bonjour je recherche la traduction de la chanson de roberto alagna (abbalati)

est ce que quelqu'un pourrait maider !

voici les paroles en italien


Artiste: Roberto Alagna
Chanson: Abballati

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti uomini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Sciù, sciù, sciù
Quanti uomini ca ci su’
Abballati!

(Thanks to Lydie for these lyrics)
Paroles Mania

merci quand meme c'est pas grave

guiguisicilia a écrit:

bonjour je recherche la traduction de la chanson de roberto alagna (abbalati)

est ce que quelqu'un pourrait maider !

voici les paroles en italien


Artiste: Roberto Alagna
Chanson: Abballati

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti uomini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Sciù, sciù, sciù
Quanti uomini ca ci su’
Abballati!

(Thanks to Lydie for these lyrics)
Paroles Mania

Titre de la chanson : DANSEZ !!

Dansez, dansez
Femmes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer
Dansez, dansez
Femmes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer

Soufflez, soufflez soufflez
Qu'est-ce qu'il y a pas comme femmes ici !!
Il y en a quatres qui sont compréssées
Qu'on pourrait en faire de la purée de pommes de terre
Il y en a quatres qui sont amochées
Qu'on pourrait en faire de la purée de petits pois

Dansez, dansez
Hommes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer
Dansez, dansez
Hommes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer

Soufflez, soufflez soufflez
Qu'est-ce qu'il y a pas comme hommes ici !!
Il y en a quatres qui sont compréssées
Qu'on pourrait en faire de la purée de pommes de terre
Il y en a quatres qui sont amochées
Qu'on pourrait en faire de la purée de petits pois

Dansez, dansez
Femmes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer
Dansez, dansez
Hommes célibataires et mariées
Et si vous ne dansez pas bien
Je m'arrête de chanter et de jouer
Soufflez, soufflez soufflez
Qu'est-ce qu'il y a pas comme femmes ici !!
Soufflez, soufflez soufflez
Qu'est-ce qu'il y a pas comme hommes ici !!
Dansez !!!

Attention guiguisicilia !!!
Il ne faut pas que tu prennes le texte à la lettre car une fois traduit, il perd son sens initial.
J'espère que cela t'aura fait plaisir
Au plaisir de te lire ...

UGO

merci pour la traduction ugo

:bijour:

Dis donc, ça fait un moment que l'on a plus eu de tes nouvelles.
Come sta ?

@ très bientôt de te lire sur de nouveaux sujets.