je vais tenter de traduire à l'aide du traducteur du site, toutes les traductions que j'ai pu trouver étaient abominables...

Bon après essai y'a un problème, je clique sur le drapeau français, cela me renvoie à la page portail...peut être fallait il tout mettre en italien ?




Il mio
refugio


Quando la sera scivolo su di
noi
All'uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e
ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via

Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo
su di noi
Io ti amo
Il mio refugio......sei tu
Poi ti
stringesti forte insieme a me
Quasi a protegger l'ecco dentro di
te
Delle prime parole d'amore
Io ti amo
Quando la neve di
silenzio imbianco
Tutto quel chiasso al centro della città
E
le nostre parole gelo
Io ti amo
Il mio refugio...sei tu

Quando l'incanto parla ancora di te
Da un quadro un'alba da
cio che
Non c'e
Sorriendo penso ancora di te
Che ti amo

Tanto lontana non so se sarai
Tanto vicina ascoltarmi potrai

Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo
Il mio
refugio...sei tu

Oui il y a un vrai soucis, je m'y atèle.
Merci

J'ai très sommeil ce soir, journée épuisante, du coup pas trop mangé.

Pour le traducteur c'est un problème avec le français seulement les autres langues fonctionnent, j'ai écrit au créateur du traducteur, j'attends sa réponse.
Merci de me l'avoir signalé.

Voilà M'dame

Quand le soir descend sur nous
À la sortie de l'école en ville
Prenons-nous par la main
et je te dis Je t'aime
Comme un enfant qui file à toute allure

Mon coeur bât la chamade
et ce son qui rebondit sur nous
Je t'aime
mon refugio... c'est toi
Puis je te serrais fort
ensemble nous deux
à protéger même ton moi intérieur
Des premiers mots d'amour
Je t'aime
Quand la neige du silence blanchit
Tout ce vacarme au centre de la ville
et nos mots gèlent
je t'aime
mon refugio... c'est toi

Quand l'enchantement parle encore de toi
Dans un tableau, tu es l'aube
en souriant je pense encore à toi
Que je t'aime

Aussi loin je ne sais pas
aussi près si tu pourras

Comme moi personne ne te diras savoir
je t'aime
mon refugio... c'est toi

Je ne sais pas si c'est la meilleure mais le texte n'est pas simple, tu as raison.

C'est bien si tu as réussi à dormir un peu. Le jardinage donne de la bonne fatigue, il faudra que tu partages cette passion avec nous en images.
:jour:

Oui on est pas pressé.
On se fera un beau sujet là dessus, je te mettrais des photos de notre jardin aussi.