buongiorno a tutti.
vorrei sapere quale traduzione è vero per dire :je vais vous parler.
vi voglio parlare
voglio parlavi
vi vado a parlare

grazie a tutti per le risposte.

En italien on n'a pas de futur proche, et donc dans ce cas-là on dira simplement: vi parlerò/Le parlerò

Par exemple:

Je vais vous parler de mon histoire --> vi parlerò della mia storia
Madame, je vais vous parler franchement --> Signora, Le parlerò francamente

Dans certains cas, cependant, on pourra employer le présent:

Par exemple:

Dans 3 jours je vais partir en vacances--> Fra 3 giorni vado in vacanza

Grazie per la risposta.
Buon domenica a tutti.
A presto.