Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en LECTURE SEULE. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.
-14%
Le deal à ne pas rater :
Lave-linge hublot HOOVER HWP 10 kg (Induction, 1600 trs/min, Classe ...
299.99 € 349.99 €
Voir le deal

Partagez | 
 

 comment ecrire..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
marie74
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
marie74

Féminin Messages : 333
Date d'inscription : 22/07/2013
Age : 78
Localisation : haute savoie

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMar 30 Sep - 19:43

des gnocchi,avec ou sans S a la fin?
merci a vous
@ bientot
Revenir en haut Aller en bas
Alaura
Confirmé - Confermato
Confirmé - Confermato
Alaura

Féminin Messages : 2401
Date d'inscription : 08/03/2010
Age : 83
Localisation : Haute Savoie - France
Humeur : égale

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 1:05

Sans ! parce que c'est déjà le pluriel je crois, comme spaghetto spaghetti, pas vrai les italiens ?
Revenir en haut Aller en bas
marie74
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
marie74

Féminin Messages : 333
Date d'inscription : 22/07/2013
Age : 78
Localisation : haute savoie

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 1:12

merci alaura,il me semblait que c'est sans S.....
Revenir en haut Aller en bas
friuli
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
friuli

Masculin Messages : 653
Date d'inscription : 02/06/2014
Age : 58
Localisation : languedoc
Humeur : sempre bene

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 4:57

Certo le pluriel se marque par un changement de voyelle a la fin du mot.

Masculin: o------->i       il gelato-------->i gelati
              e-------->i       il fiore------->i fiori


Feminin: a------->e       la cartella--------->le cartelle
              e------->i        moglie----------->mogli

Pour la règle générale avec comme toute les langues des invariables et des cas particuliés
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 21:42

J'arrive après la bataille mais SANS Wink
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
Alaura
Confirmé - Confermato
Confirmé - Confermato
Alaura

Féminin Messages : 2401
Date d'inscription : 08/03/2010
Age : 83
Localisation : Haute Savoie - France
Humeur : égale

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 21:58

Donne nous donc de tes nouvelles...la bataille attendra !
Revenir en haut Aller en bas
marie74
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
marie74

Féminin Messages : 333
Date d'inscription : 22/07/2013
Age : 78
Localisation : haute savoie

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 22:00

merci a tous,ninou tu vas bien?
Revenir en haut Aller en bas
Nimic
Traducteur
Traducteur
Nimic

Masculin Messages : 243
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 34
Localisation : Naples, Italie
Humeur : Patient

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyMer 1 Oct - 23:39

Oui, tout à fait correcte. Gnocchi sans aucun "s" en italien

Ça n'empêche pas qu'en français vous dites normalement "des spaghettis" ou "des raviolis", ce que je trouve franchement horrible, mais comme c'est la règle générale du pluriel on n'y peut rien Laughing
Revenir en haut Aller en bas
marie74
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
marie74

Féminin Messages : 333
Date d'inscription : 22/07/2013
Age : 78
Localisation : haute savoie

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyJeu 2 Oct - 0:04

non ,nimic,on dit spaghetti,même sur les paquets de pates fabriquées en france.
Mon premier petit fils "32 ans " apprenait a l'ecole "bigoudi aime les spaghetti"
je trouvais que pour un debut de scolarité c'etait ardu,le petit demandait pourquoi pas de S a la fin?
j'avais un doute pour les gnocchi.parce que je vois souvent ecrit avec un S.
par contre en France on entend souvent a la tv ou radio :des scenario
bonne fin d'apres midi
alaura on a un temps suberbe n'est ce pas?


Revenir en haut Aller en bas
Alaura
Confirmé - Confermato
Confirmé - Confermato
Alaura

Féminin Messages : 2401
Date d'inscription : 08/03/2010
Age : 83
Localisation : Haute Savoie - France
Humeur : égale

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyJeu 2 Oct - 0:32

alaura on a un temps suberbe n'est ce pas?

Oui pourvu que ça dure, il semble que vendredi cela doive changer !
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyJeu 2 Oct - 1:35

Les nouvelles... Ben, tjs pas opérée, je vais être transférée en Australie, pour un premier retrait de calcul, ensuite deuxième opé une semaine après pour le retrait de la vésicule.

Le net n'est pas très bon à la clinique donc ne m'en veuillez pas si je ne me connecte pas tous les jours, comme habituellement.

:a++:
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
Alaura
Confirmé - Confermato
Confirmé - Confermato
Alaura

Féminin Messages : 2401
Date d'inscription : 08/03/2010
Age : 83
Localisation : Haute Savoie - France
Humeur : égale

comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. EmptyJeu 2 Oct - 2:19

T'en fais pas, on est déjà ravis que tu puisses communiquer !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




comment ecrire.. Empty
MessageSujet: Re: comment ecrire..   comment ecrire.. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

comment ecrire..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Bien écrire le français
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Vous :: De tout et de rien-
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Cookies | Forum gratuit