Bonsoir,

puisqu'il faut ouvrir un nouveau sujet, je me permet de le faire.
Une phrase que je comprends pas dans les sous titre :

Non dubitare mai che si avveri...
il sogno dei sogni di un bambino sognante.

Moi personnellement, j'aurais dit :

Ne doute jamais de ce qui arrivera...
au rêve des rêves d'un enfant rêveur.

Mais je suis pas sûr du tout que ce soit bon, je préfère donc vous demander ^^

Je vous serait reconnaissant de m'aider.
Merci d'avance.

Moi, je dirai :

Ne jamais douter de ce qui se réalise...
Le rêve des rêves d'un enfant qui rêve.


Mais je transmets à notre traducteur, pour les subtilités, il est largement meilleur que moi 

Merci pour ton aide Ninou.
Je vais attendre la réponse de votre traducteur également alors ^^

Ça ne va plus tarder

Et bien chère Orphy je n'ai qu'une chose à dire à Ninou: BRAVOOOOOOOOOOOO,
sa traduction est parfaite donc ce qu'il faut écrire est bien:

Ne jamais douter de ce qui se réalise...
Le rêve des rêves d'un enfant qui rêve.

 Ninou t'es au top sur tous les sujets...  

Hihihi  Pas trop de flash, c'est mauvais pour le teint.

C'est vrai comme c'est l'hiver par chez toi tu dois être un peu pâle non   :lol!: :lol!:   

Même en été je ne me mets pas au soleil, donc j'suis de couleur... normale  Mdr !!!

Bonsoir et désolé pour le temps de réponse.

Féclitation Ninou pour votre excellente traduction alors !