Bonjour à toutes et à tous amis italiens !!

Je recherche en urgence la traduction d'une louange qu'un ami français souhaite chanter dans une église en Italie pur honorer un ami à son mariage.

je vous mets ci-dessous les paroles :



Il est exalté, le Roi est au-dessus des cieux,
Je veux le louer !
Il est élevé, à jamais exalté
Et je loue son saint nom.
Il est Seigneur, sa vérité régnera,
Tout l'univers se réjouit dans son saint nom.
Il est exalté, le Roi est au-dessus des cieux.


c'est pour chanter dans une église, en Italie, devant une centaine d'italiens alors soyez cool svp mdr

grand grand merci par avance

ps : oui c'est religieux mais il s'agit juste d'un chant...pour un mariage alors j’espère que mon message trouvera réponse

OK tu me laisses quelques jours et je te réponds dans la semaine. OK ??

ok merci beaucoup

Bonjour, je peux le traduire bien. Je suis italienne et en plus j'ai deja traduit un logiciel à Paris. Si tu veux. Bisous

Ici, toutes les propositions sont bonnes à prendre, n'hésite pas

Merci beaucoup pour ta proposition Assunta. Je veux bien de ton aide sans problème. Bisous

Egli è esaltato, il Re è al di sopra dei cieli,
Io voglio lodarlo!
Egli è in alto, per sempre esaltato
E lodo il suo santo nome.
Egli è il Signore, la sua verità regnerà,
Tutto l'universo gioisce nel suo santo nome.
Egli è esaltato, il Re è al di sopra dei cieli.
Il y a aussi une libre traduction chantée sur yuo tube: https://www.youtube.com/watch?v=TOhZwQ-DKno

A bientot

Mille fois merci pour la traduction et en prime les paroles chantées !!
Merci beaucoup:11: :11: 

:merciii: Assunta pour cette traduction....j'ai comparé la mienne à la tienne et nous étions tout à fait en phase...baci