Bonsoir tout le monde !
Comme dis dans ma présentation, je souhaite me faire tatouer une phrase en Italien, afin de rendre hommage à mes origines, hélas pour me faciliter la tâche je ne parle pas un mot Italien !!!!!
Mon grand-père nous aillant quitté, je n'ai personne pour m'aider, alors j'ai chérché, sur internet et je suis tombée sur votre forum, j'ai vue que vous aviez toujours répondu avec sympathie en plus au demande de traduction, alors je tente ma chance !!
La phrase que je souhaite, ou plutôt le sens que je voudrais qu'elle est c'est ça :
" garde toujours l’espoir et bats-toi"
merci par avance

Je transmets ta demande.



Dernière édition par Ninou le Sam 1 Juin - 15:31, édité 1 fois

Voila des traductions, à toi choisir
"Conserva sempre la speranza e lotta"
"Conserva sempre la speranza e combatti"
"Mantieni sempre la speranza e lotta"
"Mantieni sempre la speranza e combatti"
Les verbes sont synonymes.

Merci beaucoup !!!!!!!
Quelle efficacité !
Bon maintenant je peux foncer sans avoir peur d'une faute lol !!
Je viendrais vous mettre un photo

Alors ? Cette photo ???