Bonjour à toutes et à tous,

Je suis un belge ayant épousé une italienne. Il y a quelques années, elle m'a fait connaître l'Italie dont je suis également tombé amoureux.

Elle se débrouille bien en italien mais malheureusement, le manque de pratique quotidien fait son œuvre.

J'ai trouvé ce site par hasard en recherchant des traductions de chansons de Roberto Alagna que j'ai eu le plaisir d'applaudir en début mars à son premier concert en Belgique à Forêt National.

Du coup, j'ai eu envie, par les notions présentes sur ce site d'apprendre un peu plus d'italien pour surprendre mon épouse et espère pouvoir bientôt dialoguer quotidiennement avec elles et nos deux enfants.

A très bientôt sur ce site

merci pour ta présentation, moi aussi je suis italienne par mariage

j'ai appris l'italien avec mon mari et nos enfants aussi parlent couramment l'italien

on mélange les 2 langues sans même s'en apercevoir,

une fois au restaurant, j'ai entendu des personnes à la table à côté, se dire entre eux,
mais pour finir ils parlent quelle langue

car mon mari parlait en italien et moi je répondais en français

Merci pour ta réponse. Vraiment excellent :lol!:

J'aimerai un jour pouvoir en faire autant

A bientôt

Bonjour et bienvenue

Je te souhaite d'arriver à mélanger les deux langues comme Patchwork.
Moi auussi, j'adorerai cela.
A la maison, on écoute la radio italienne, j'utilise quelques expressions et Fabio avait débutait des cours mais...
Il a abandonné par manque de temps. Dommage !

A très bientôt de te lire, en français ou en italien