Bonsoir tous le monde

Alors voila, j'aimerais me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père (qui était italien). Serait-il possible de me la traduire s'il vous plait ? (car je ne suis pas sure de ma propre traduction ^^). Et avoir plusieurs avis sur la traduction, car je ne veux pas me tromper car comme tous le monde le sait un tatouage c'est pour la vie !

"La mort n'arrête pas l'amour"

Je vous remercie d'avance

A mon avis il n'y a qu'une seule traduction possibile pour ta phrase, et c'est mon avis d'italien et de traducteur officiel du forum   

"La morte non ferma l'amore"


Ps: très belle idée ce tatouage, ton père en serait fier   

Oui je trouve que cette phrase est très simple mais veut tout dire.
Merci c'est très gentil

Merci pour ta participation P'titplout, pourrais-tu, comme le demande la validation de ton inscription, te présenter.
C'est toujours plus sympa de savoir avec qui on parle
D'avance merci

 

NB. Pour se présenter c'est par ici : https://italiani.forumactif.com/f1-presentations