Bonjour à tous, je me présente ici puisque la rubrique "présentation" est verrouillé.
Je suis Marine 20 ans et étudiante en design d'objets.
Je suis d'origine italienne et malheureusement je ne connais que quelques bases ...

C'est pourquoi je vous sollicite aujourd’hui, ma sœur et moi nous aimerions nous faire tatouer une phrase très personnel et importante pour nous puisqu'elle fait référence à nos origines italiennes.

La phrase: " Où que j'aille ma famille est ma force " j'ai beaucoup cherché sur internet mais je ne suis pas sur à 100% de mes sources.

Je vous remercie d'avance, vous souhaite une bonne soirée et Vive l'Italie !!!

Salut Marine et bienvenue

Come tu peux voir cette rubrique n'est pas verrouillée, donc on peut y écrire et répondre aux messages

Quant à ta phrase, voici la traduction:

"Dovunque io vada la mia famiglia è la mia forza"



Dernière édition par Nimic le Mer 9 Mar - 8:25, édité 1 fois

Merci beaucoup pour ta réponse !!

quel est la différence entre Dovunque et Ovunque ? la traduction de "Partout" que j'ai trouvé était Ovunque

Oh, la signification est tout à fait la même. Il n'y a pratiquement aucune différence. Tu peux choisir la forme que tu préfères