Salve,

je m'appelle Chiara, j'ai 18 ans et je suis de double nationalité. Jusqu'à l'âge de 14 j'ai vécu en Italie (a Torino) et depuis maintenant 4 je vis dans le Nord de la France.

Je suis actuellement en première année de licence italien LLCE à Lille 3. Mon but est de devenir professeur de faculté mais je verrai avec le temps ou sinon traductrice (ou pourquoi pas les deux !)

J'aimerais bien parler à quelques italiens histoire de faire un petit retour aux sources

Voilà voilà

:Ben: sur le forum ChiaraBenvenuto....comme tu le verras beaucoup de conversations se font en français mais l'italien est aussi utilisé....donc n'hésite surtout pas à utiliser la langue de Dante pour intervenir...nous espérons tous t'y rencontrer régulièrement...a prestissimo

Grazie

Benvenuta tra di noi! Qua ci sono Nimic e Dextorsum che sono italiani (Dex è nato in Francia se mi riccordo bene, ma vive a Roma da anni!), anche Ninou e Friuli parlano bene l'italiano!

E Nimic anche fa studi per diventare/essere traductore...
A presto, ciao bella Chiara!

trael a écrit:

Benvenuta tra di noi! Qua ci sono Nimic e Dextorsum che sono italiani (Dex è nato in Francia se mi riccordo bene, ma vive a Roma da anni!), anche Ninou e Friuli parlano bene l'italiano!

E Nimic anche fa studi per diventare/essere traductore...
A presto, ciao bella Chiara!

Giusto sono (Dextorsum) un francese di Roma ma mio italiano non è perfetto...

Bonjour et bienvenue à toi sur le forum

Ciao chiara benvenuta tra di noi!Piemontesina bella!A presto !
Mandi!

Anch'io sono piemontesina e come Dextorsum, mio italiano non è perfetto... ma sono contenta di leggerti in italiano e di risponderti.