Pour ceux et celles qui veulent faire une belle balade dans Rome, comme permettre aux enfants d'en savoir plus sur cette ville magnifique alors je vous conseille ce livre: A spasso per Roma, Edizione Lapis.....important: il est écrit en italien....


A spasso per Roma
Rosaria Punzi
Allegra Agliardi

età: dai 5 anni
argomento: guida turistica
copertina: Patinata lucida con bandelle chiusura con elastico
interno: colori
pagine: 80
formato: 14,5x21
rilegatura: spirale con dorso

codice: ISBN 978-88-7874-217-8
PREZZO:   € 12,50

aggiungi al carrello

Una guida turistica creata su misura per i viaggiatori più piccoli alla scoperta di Roma e delle sue meraviglie. Pratica da usare e semplice da leggere: tanti itinerari, aneddoti, curiosità, mappe, glossari e giochi per trasformare il viaggio in un’esperienza unica.

ah mais c'est une super idée ça!!
quoi de miex pour l'ouverture d'esprit.
merci dexto  

Extra, je vais voir si je le trouve ici, merci.

Trouvé et commandé



  

A SPASSO CON UN LIBRO invece, perché ci sono anche delle altre città

Dernière édition par Ninou le Sam 26 Avr - 20:32, édité 1 fois

Si mes souvenirs sont bons, cela signifie, selon l'emploi :
- au contraire
- au lieu de
- par contre

Et moi je l'ai mal employé, enfin, je crois, je ne sais plus, il est trop tard pour arriver à réfléchir.
Nimic nous dira

Invece on peut le traduire par:

-Au contraire:

Ero certo che l'avrebbe fatto, invece si è rifiutato
J'étais certain qu'il le ferait, au contraire il a réfusé

-Mais:

Pensavo di trovarlo, invece era già uscito
Je pensais le trouver, mais il était déjà sorti


-Plutôt:

Non bere più, mangia invece qualcosa!
Ne bois plus, mange plutôt quelque chose!



Invece di on peut le traduire par:

- Au lieu de:

Invece di partire
Au lieu de partir


- A la place de:

Invece di mio fratello verrò io
Je viendrai à la place de mon frère


Voilà  

Ninou, j'ai pu feuilleté ce livre et je l'ai trouvé super bien fait. Tu vas te régaler .
 :merciii: à Nimic pour ses leçons de grammaire...sei grande Nimic...

Oui, merci Nimic, ça remet les choses en place et quand on est si loin de l'Italie et qu'on pratique seul, on oublie un peu... Beaucoup !!!
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Et merci à Dextorsum pour ce partage, qui va nous faire voyager

Effectivement, merci pour ce rappel

C'est un 1er pas pour un futur voyage avec Gio et Fab bien sur...non...

Oui, prévu dans quelques mois