Salut !
Je m'appelle Justine, j'ai 22 ans et je suis française.
J'adore l'italien et l'Italie, même si je n'en ai vu qu'une partie pour le moment, j'ai bien l'intention d'y retourner et de mieux découvrir ce beau pays !
Je me suis inscritte sur ce forum pour demander de l'aide pour mon CV et ma lettre de présentation en italien mais aussi pour échanger et pourquoi pas faire des connaissances.
Merci !

Ciao !
Mi chiamo Justine, ho 22 anni e sono francese.
Adoro l'italiano e l'Italia, anche se per il momento ne ho visto solo una parte, ho l'intenzione di tornarci e scoprire meglio questo bello paese !
Mi sono iscritta su questo forum per chiedere dell'aiuto per il mio curriculum e la mia lettera di presentazione in italiano ma anche per scambiare e perché no fare delle conoscenze.
Grazie !

J'ai transmis ton CV et ta lettre à nos traducteurs.
J'espère que tu auras une réponse bientôt.

Pour le reste, j'espère que tu te trouveras bien ici et que tu partageras avec nous tes passions.
Même si nous mettons quelques fois, quelques heures à répondre (décalage horaire oblige), il y aura toujours quelqu'un pour toi, ici

@ presto di leggerti

Merci beaucoup, c'est très gentil !!!

De rien

Tiens, une question.
Newmarket, ça se trouve où ?
Canada ? Nouvelle Zélande ??

Nos traducteurs sont en France et en Italie, donc ils te répondrons, mais certainement en décalé

C'est au Canada. Pas de problème pour le décalage, je comprends tout à fait.

Génial !!!
Tu nous mettra quelques photos.
Fabio & moi, nous sommes en Nouvelle Calédonie
Quelle heure est-il chez toi ? Chez nous 13h30.

Ici il est 21h50 !
Ca doit etre magnifique la Nouvelle Calédonie ! Vous y etes depuis combien de temps ?

Une dizaine d'année et toi ?
Au Canada ?

Super le Canada, nous y sommes allés l'année dernière avec mon mari

Moi ca fait que 3 mois que je suis au Canada et je reste 6 mois en tout.
Patchwork, vous etes allé où au Canada ?