Bonjour à tous et à toutes
Je m'appelle Leslie, j'ai 20 ans et j'ai commencé l'Italien au collège.
Je me suis inscrite sur ce forum afin de progresser et surtout de reprendre l'Italien que j'ai laissé de côté depuis un an car mon université ne faisait pas de cours d'italien mais d'espagnol :/
Je suis en licence tourisme et compte bien continuer sur un master et reprendre l'italien qui est une langue que j'affectionne beaucoup.
Bonne journée !
  

Bonjour et merci pour ta présentation.

Ici, nous ne donnons pas de cours mais nous pouvons correspondre en italien si tu le souhaite, à ce moment là écrit en italien et dans la mesure du possible (pas pour tout le monde mais pour beaucoup d'entre nous), nous te répondrons en italien.

Si tu as besoin d'aide sur une règle de grammaire, de prononciation ou tout autre problématique avec la langue, n'hésite pas à poser tes question, nous avons de très bons traducteurs en italien pur et en napolitain, pour le reste, au mieux que je le peux, je pourrai aussi t'aider en piémontais ou trouver des personnes de ma famille qui trouveront toujours une aide à t'apporter.

Voilà, je crois que tu sais tout.

Tu peux aussi partager tout ce que tu souhaite avec nous, c'est sans soucis, je pense que les rubriques font un large tour de ce qui peut être proposé.

@ très bientôt de te lire, je file sur ton deuxième sujet

  

benvenuta tra noi

:Ben: sur le Forum en espérant te lire souvent...un abbraccio
Dextorsum
  

 Leslie!

Haaa Grazie a tutti, voi siete molto simpatico !
  

Tu sais mieux que moi, Leslie, que dans ta région c'est pas bien compliqué de parler et d'entretenir son italien...il te suffit juste d'aller faire tes courses à Menton par exemple et de t'interdire de parler en français...

Oh que oui, tu as raison, quand on reste dans son environnement, on reprends toujours les mêmes mots, les mêmes phrases toutes faites et puis quand on sort de son petit monde, on redécouvre l'italien et toute sa grandeur. Ça me fait ça à chaque fois et on se dit : "wahou, en fait, je le baragouine, je ne le parle pas !"

Ecouter les radio ou regarder la tv aussi ça aide.
Nous, ici, on n'a pas de chaîne italienne par le satellite, ou alors il faut acheter une méga parabole et se capter sur un autre satellite que celui distribué en Nouvelle Calédonie mais il y a des parades, le WEB !

D'ailleurs en ce moment, sur mon écran en même temps que j'écris, je suis sur la radiovisione ;)RTL102.5
http://www.rtl.it/Radiovisione


Dernière édition par Ninou le Dim 23 Mar - 2:02, édité 1 fois

:merciii: pour le tuyau pour RTL.it

De rien

Et la santé de Gio     

Pouarf Vaut mieux pas y penser   
Il vient de nous faire une crise d'urticaire...
Pauvre de lui, il est bien de la famille   il les accumule  

C'est certain que pour lui comme pour vous c'est pas terrible...depuis que vous êtes partis
ça n'a pas arrêté....j'espère qu'il va se reprendre rapidement

RTL 102.5 è anche miaaaaaaaaaaaa lol
ça me fait toujours marrer ce truc sur RTL ^^

Ah oui, j'adoooore

impazziscoperit a écrit:

Bonjour à tous et à toutes
Je m'appelle Leslie, j'ai 20 ans et j'ai commencé l'Italien au collège.
Je me suis inscrite sur ce forum afin de progresser et surtout de reprendre l'Italien que j'ai laissé de côté depuis un an car mon université ne faisait pas de cours d'italien mais d'espagnol :/
Je suis en licence tourisme et compte bien continuer sur un master et reprendre l'italien qui est une langue que j'affectionne beaucoup.
Bonne journée !
  

Buongiorno Leslie,

Ho appena scoperto e letto il tuo messaggio... Quanto sei fortunata di vivere a Nizza dove, almeno immagino, un posto in cui si parla italiano non sarà poi tanto difficile da trovare... Io sono dalla parte opposta della Francia (Pirinei) e lì, trovo anche normale che tutti, o quasi, studino lo spagnolo. Insomma, mi pare anche utile data la vicinanza della Spagna.
Comunque credevo proprio che dalle parti di Nizza ci fossero corsi d'italiano all'università... Anzi, mi pare perfino strano che per una formazione tipo "licence tourisme", proprio a Nizza non si facciano addiritura delle lezioni in italiano... Insomma...
Quindi se ti serve qualche spiegazione di grammatica, puoi inviarmi un messaggio privato.

Alcuni siti interessanti : il sito " l'italien facile" e il sito della casa editrice Edilingua (edlingua.it) che propone qualche video su YouTube e vende anche degli ottimi metodi per chi vuol imparare la nostra così bella (ma difficile) lingua.

Un cordiale saluto!

Azucena

Bonsoir à tous ! (:
Tout d'abord je voudrais vous remercier à tous pour vos messages de bienvenue et vos conseils.
Je voudrais par la suite m'excuser de mon retard, je n'ai pas eu accès à internet ces jours-ci et qui plus est j'étais en partiels.
Pour tenter de vous répondre à tous, j'ai mis que j'étais originaire de Nice, mais pour tout vous dire je n'habite plus vraiment dans le coin depuis à peu près un an (mais je redescend bientôt). J'ai été au lycée de Menton et habité à Breil-Sur-Roya quasiment à la frontière italienne donc les marchés de Ventimiglia et les pistes de ski de Limone ça me connait bien (;
Ce que je voulais dire par là, c'est qu'en ne pratiquant plus régulièrement une langue on perd tout de même une partie de nos aptitudes. Je peux vous dire que prendre le chinois débutant contraint forcé en licence alors qu'on a fait 7 ans d'italien tout au plus, c'est assez frustrant.
Pour tout vous dire, l'Italie est un pays qui m'a toujours fascinée, depuis toute petite. (et pas que pour le romantisme :p)
Les gens y sont chaleureux, l'atmosphère y est conviviale et détendue ... sans parler de la culture et du patrimoine tant matériel et immatériel.

Per l'ultimo messagio vorrei ringraziarlo per la sua risposta e i diversi consigli. Domani io faro un più lungo messaggio ! PROMESSA.
Baci a tutti e buona notte :*
  

Oui, allez