Bonjour,

L'un d'entre vous peut-il m'indiquer ou confirmer la traduction de "andiamo per ordine" ?

Après maintes recherches et suivant le sens de la phrase j'ai opté pour : 'tout d'abord' ou 'procedons par ordre'

merci de votre aide

moi je dis "procédons par ordre"

je vais quand même demander à mon mari, quand on prendra la pause, pour confirmation

Bonjour,

et tout d'abord, merci de ton inscription sur notre forum.
Toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
Le forum est un lieu de respect et de partage, où nous espérons, tu t'y sentiras bien.

Avant toute chose, merci de te présenter à la rubrique "Présentation" : https://italiani.forumactif.com/f1-presentations

En attendant de te lire, saches que nous sommes heureux de te compter parmi nous.

@ très bientôt,
Ninou.

NB. En haut de toutes nos pages, il y a les drapeaux de 24 pays, en cliquant sur le drapeau d'un pays, tu auras la traduction de la page dans la langue du pays choisi, bon surf.

J'ai transmis ta demande à nos spécialistes

je confirme la traduction de Patchwork.....donc "procédons par ordre"

ciao, je dirais la même chose, "procédons par ordre" , dans le sens " ne nous dispersons pas".