Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en LECTURE SEULE. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

Partagez | 
 

 Buongiorno ! :D

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chiendechasse
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Masculin Messages : 1
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 30
Localisation : Normandie

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 3:38

Buongiorno tutti !
Mi chiamo Alexandre, e vivo in Normandie. Studio l'italiano da tre anni, e sono in prima litteraria (? ^^). Il mio livello in italiano è abbastanza scarso, ma vorrei molto fare progressi in questa lingua. In due settimane, partirò a San Ginesio, a casa del mio corrispondente (sono sicuro che sarà incredibile ! Very Happy). Sennò, il teatro e la litteratura sono le mie passione ^^

J'espère que je n'ai pas fait trop de fautes, mouahahaha.

Cordiali saluti (peut-être est-ce trop formel?)
Alexandre.

Revenir en haut Aller en bas
Lila
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
Lila

Féminin Messages : 377
Date d'inscription : 03/09/2009
Age : 32
Localisation : FRANCE

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 11:15

moi je suis pa aussi forte alors comme y 'a des traducteur sur le forum , je pense qu 'ils t 'aideront
sinon Bienvenu sur le fofo
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 11:22

Bonjour, pour la correction, je vais suivre les conseils de Lila et transmettre ton post à notre traducteur, Luciano, lui te dira si il y a faute ou pas.

Pour ma part et pour avoir fait plusieurs échanges en Italie pendant mon cursus scolaire, je dirais que tu as raison, tu vas te régaler et surtout progresser, c'est inévitable. Profite un max et surtout, prends plein de Basketball pour nous faire un méga reportage.

En attendant, j'espère que tu te sentiras comme chez toi ici.
On met des fois quelques heures à répondre, mais ne nous en tiens pas rigueur, nous sommes dispatché dans le monde entier et le décalage horaire n'aide pas toujours Wink

Buongiorno ! :D Bienvenu-001
E @ presto di leggerti !!!
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
luciano
Traducteur
Traducteur
luciano

Masculin Messages : 469
Date d'inscription : 22/11/2010
Age : 84
Localisation : Rome, Italie
Humeur : toujours et à jamais joyeux

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 22:02

Chiendechasse a écrit:
Buongiorno tutti !
Mi chiamo Alexandre, e vivo in Normandie. Studio l'italiano da tre anni, e sono in prima litteraria (? ^^). Il mio livello in italiano è abbastanza scarso, ma vorrei molto fare progressi in questa lingua. In due settimane, partirò a San Ginesio, a casa del mio corrispondente (sono sicuro che sarà incredibile ! Very Happy). Sennò, il teatro e la litteratura sono le mie passione ^^

J'espère que je n'ai pas fait trop de fautes, mouahahaha.

Cordiali saluti (peut-être est-ce trop formel?)
Alexandre.

Ciao Alexandre,bienvenue sur le Forum!
Commentaires: Très bon!
Tu a fait seulement 6 fautes!
1. Buongiorno tutti: Buongiorno a tutti
2. Studio l'italiano da tre anni, e sono in : ou e ou ,
3. In due settimane: Fra due settimane
4. partirò a San Ginesio: partirò per San Ginesio
5. incredibile (étonnant?) straordinario, stupefacente
6.Sennò: Inoltre Sennò=altrimenti (autrement)
Cordiali saluti: entre amis, seulement ciao

Ciao!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://miscellanea.altervista.org/
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 22:26

Buongiorno ! :D 354484
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
luciano
Traducteur
Traducteur
luciano

Masculin Messages : 469
Date d'inscription : 22/11/2010
Age : 84
Localisation : Rome, Italie
Humeur : toujours et à jamais joyeux

Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D EmptyVen 4 Mar - 23:15

:Olala:
pas de quoi!
Ciao
Revenir en haut Aller en bas
http://miscellanea.altervista.org/
Contenu sponsorisé




Buongiorno ! :D Empty
MessageSujet: Re: Buongiorno ! :D   Buongiorno ! :D Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Buongiorno ! :D

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Buongiorno !
» " RANDA"
» Buongiorno!
» buongiorno
» Buongiorno !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Vous :: Présentations-
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Cookies | Forum gratuit