ben moi ...que je suis un grand garçon bien sage donc ben je vais dodo....NA!!!

le fofo

Et longue vie à notre FOFO bien aimé

Merciiiiiiiiiiiiiiiii
Allez tu joues au jeu pour gagner des cadeaux : ICI !!!

Ninou a écrit:

Lôngage à nouzautes : notre language
Boulette ou quoi ? Comment ça va ?
Fin peté : bourré
à la douille : à fond
y a moyen : Est-ce possible
Claquer un coup de pêche : aller à la pêche
bleu de trapards : c'est plein de requin
bétail : c'est le nom donné aux canaques (c'est raciste)
coup de chasse : aller à la chasse
gadin : cerf
a bloc : à fond
un coup de fête : faire la fête
fin canard : hihihi en fin de fête !!!
tu connais : ça c'est la ponctuation, tu termines ta phrase avec, comme nous avec con !!!
fin valable : extraordinaire
barrer en couille : partir en sucette
lôngin : l'engin !!! (mais faut bien le prononcer)
damer la gueuele : taper
l'enkilé : notre enculé provançal (s'emploie de la même manière)
laissetaleur : remettre à plus tard
dégomatter : décapiter
un pête au compteur : si tu le dis de quelqu'un c'est qu'il est pas bien net !!!
Yossi : oh fan !!!
mouille : fonce
à la tôle : aller à fond
fin colère : pas content
babylone : au fan (ils en ont plein des oh fan !!!)
descon un double cabine : acheter un gros 4X4 (double cabine)
calice : oh fan
voilà lui : il arrive
brouter le coltar : avoir eu un accident
zoreille et cinq cinq : c'est le nom donné aux français (c'est raciste)
awa : oh fan
casse pas la tête : ne t'inquiète pas

voilà !!!

bonjours petite ninou
sois tranquille je parlais tout simplement de ce lui ci , de language,
surement pas de l' italien ' tu t' exprime tres bien meme( en italien )
je disais de la langue des canaques ,
c'est que tu ne pouvais pas savoir , puis que ta traductions date de pas mal de temps
j' ai vu ça en parcourant les photos de votre fete .
excuse moi j ' aurais du y pense.voila c' est tout.
gros bisous :proch:

Ah ok

Oui c'est le langage que l'on côtoie, alors on se renseigne et on apprends
Mais c'est pas le langage Kanaque, c'est plutôt le langage Caldoche.
Parce qu'il y a plus de 28 dialectes Kanaques, sur l'île, qui ce sont des langues à part entière et je n'en comprends pas une seule.

Ninou a écrit:

Ah ok

Oui c'est le langage que l'on côtoie, alors on se renseigne et on apprends
Mais c'est pas le langage Kanaque, c'est plutôt le langage Caldoche.
Parce qu'il y a plus de 28 dialectes Kanaques, sur l'île, qui ce sont des langues à part entière et je n'en comprends pas une seule.

je suppose que ça change suivant la region , c' est ça ? en tout cas tu as fait un grand bon travail pour tout traduire .
gros bisou et bon dimanche

Bonne fin de week-end, nous on file se coucher, bisousssssssssssssssssssss

Les photos de cette année, publiées demain ou en avant première, sur Facebook : Cliquez ICI !!!