Andrea

Bonjour, j'ai découvert ce forum par hasard en recherchant la traduction des paroles d'une chanson de Roberto Alagna : abballati..
Ça m'a projetée direct ici .. Alors depuis je me promène, je visite, je lis les blagues, je regarde les photos, je fais connaissance !
Suis je italienne ? Mon père l'était, sicilien exactement. Sur quatre grand-parents il y avait un sicilien, un sarde et un piémontais de Turin. Donc je suis quand même pas mal italienne.. Mais étant née en Tunisie de mère française.. je suis française ! C'est ça la chimie, complexe. Surtout la chimie-législative..
Pour moi c'est égal, je suis une humaine, terrienne.
J'ai quand même été élevée aux spaghetti, à la pizza, aux raviolis aux cannelloni etc + tout un choix de délicieux plats tunisiens.
Mon père et ma mère parlaient italien lorsqu'ils ne souhaitaient pas qu'on les comprenne.. C'était une époque où les parents faisaient ouvertement des cachotteries à leurs enfants ! Mais c'était motivant.
Connaissant déjà l'air et un peu les paroles, j'ai donc pris 'italien' en 2ème langue.
Je suis déjà allée en Italie, j'arrive à me faire comprendre et je vous comprends à peu près lorsque je vous lis.

Merci d'avoir initié ce forum, il est sympa,
À ++
Andrée
(Sinon, je suis grand mère j'ai deux fils et deux petites filles.. Ciao ciao)

Dernière édition par andrea le Mer 16 Juin - 10:02, édité 1 fois