bonjour
tout d abord un grand merci a toute l'équipe du forum et surtout a luciano pour son aide
pouvez vous encore m aider pour une traduction , je voudrais écrire a la commune de bibbiano et de ferrara , car je voudrais acquérir des blason en tissus de ces deux communes et le blason du comte beccari a ferrara.

bonjour
j' habite a nancy (france) et je désirerais acquérir le blason , si possible en tissu,de votre commune ainsi que celui du comte beccari
merci de bien vouloir me donner la marche a suivre ,ou me conseiller sur la maniere d' obtenir ces objets . restant a votre entière disposition....

si vous pouvez me traduire ce texte
par avance merci
serge

Sans soucis Serge, je transmets aux traducteurs.

Pour le blason de Bibbiano:

Al Comune di Bibbiano
P.zza Damiano Chiesa, 2
42021 Bibbiano (RE)

Buongiorno,
abito a Nancy (Francia) e desidererei acquistare il blasone, se possibile in tessuto, della vostra comunità.
Vi sarò grato se vorrete darmi una indicazione per l'acquisto, o un consiglio sul modo per ottenerlo.
Rimanendo a vostra disposizione, invio distinti saluti

email: urp@comune.bibbiano.re.it

Pour le blason de Ferrara et du comte Beccari:
Al COMUNE DI FERRARA
Piazza del Municipio, 2
44121 Ferrara

Buongiorno,
abito a Nancy (Francia) e desidererei acquistare i blasoni, se possibile in tessuto, della vostra comunità e del Conte Beccari.
Vi sarò grato se vorrete darmi una indicazione per l'acquisto, o un consiglio sul modo per ottenerli.
Rimanendo a vostra disposizione, invio distinti saluti

email: comune.ferrara@cert.comune.fe.it


Dernière édition par luciano le Dim 7 Avr - 18:32, édité 1 fois

Adresse aussi

Merci Luciano.

c'est un service 5 étoiles

bonjour
un grand merci a luciano je vais de ce pas envoyer mes mails
encore merci de votre aide et a bientôt

serge

ps heureusement que votre site existe
bravo et merci


:proch: