Problème traducteur automatique

LORSQUE je RELIS lun. texte, abondamment corrigé, et que je vois le charabia Qu'il en Résulte en définitive, je me dis que je vais Abandonner le système WEB, CES TANT Automatismes me paraissent complètement imbéciles ... et je paraphrase Konrad Lorentz: ça fait 4000 ans que l'humanité est frappée de maladie mentale !!!!. Bien sûr!

note aux webmasters : est-il possible de désactiver le système de traduction automatique ?

Heu... Bonne question, certainement mais je ne sais pas, alors je regarde ça demain, car là il est 23h passé et que je file me coucher.
Je m'en occupe demain.

Je me demande si ce n'est pas mon propre navigateur qui sévit !!!

Heu non, j'ai édité et j'ai enlevé tous les [b][size] et autres qui sévissaient, avant d'aller me coucher hier soir.
Je m'en occupe aujourd'hui.

Alors premières questions pour résoudre le problème.

Quel est le navigateur, es-tu sous Mac ou Windows ? Si c'est Windows sous lequel.

Merci.

Sous OS Windows Vista avec Explorer 8 et une barre d'outils Google.

Bonjour,

Qu'est-ce qui bloque ?
Le traducteur automatique de ton navigateur, la saisie automatique sur le forum ou le fait que certains [b][size...] ou autres trucs dans le style se mettent une fois sur deux lorsque tu écris un message sur forum ?
Si c'est le traducteur est-il dans ta barre d'outil google ? ou en as-tu un autre, si oui, lequel.
(Je vais peut-être en mettre un sur site, cela facilitera le problème de traduction pour tous, à voir...)

Par rapport au traducteur automatique de Google, voici le protocole pour le désactiver :

Allez dans "Paramètres" > "Labs". Dans la liste des labs, le 7 ème est "Traduire le message" > activer / désactiver. Cliquer sur "désactiver".

Si c'est avec un autre traducteur, merci de me dire lequel.
Pour ce qui est des [i] ou autres qui se mettent quelques fois chez certains, je suis en train de voir le problème avec Forumactif.
Idem pour placer un traducteur sur le forum.

:jour:

Merci pour toutes ces informations. Il y a également un problème avec les copiés-collés provenant d'un texte externe (les recettes de cuisine pour exemple) les tailles (size) se reformatent à chaque ligne et il faut toutes les enlever une à une, puis reformater en taille tout le texte. Mais bon, l'informatique étant ce qu'elle est, un mongolien binaire, on fait avec n'est-ce-pas !

Si déjà le problème du traducteur est réglé, je vais aussi essayer de faire sa fête à "ce mogolien binaire" (sic.) et résoudre ce problème de taille, qui, ici soit dit, est de taille