Ciao a tutte!

Je voulais simplement demander si j'ai fais des fautes dans ce bout de poème ? J'ai un doute quand même et ce, même avec mon dico...

Tutta potente libertà, tutta potente anima libera,
Sia (O ? j'ai un doute là) libera e cammina con me attraverso i campi dorati, così belli, così belli...
Hai vissuto come un'ombra e tuttavia (però?), hai saputo cantare il sole
Madre, sole della mia vita, agli occhi smeraldi, tali i campi di grano, nei ricordi della mia infanzia,
Sia (??) libera e che il tuo sorriso sia (??) luce, nell'oscurità che è la mia anima...

Le "Soit" me pose problème, j'ai du mal!

Buon pomeriggio :-))))

Salve,

Molto bene, puoi anche usare però o eppure.
Invece di tali si può anche dire 'simile'.
Alla fine, usate 'nell'oscurità che è la mia anima...' non sarebbe piuttosto 'nell'oscurità della mia anima...'

Cordiali saluti