Bonsoir !

Je prends le temps pour une fois d'écrire, même si je jette un œil je ne participe pas beaucoup. J'avoue que depuis quelques mois la vie à fait que je n'avais envie de rien : on m'a appris en mai que je ne pourrais pas avoir d'enfant. Donc PMA et examens pour aller en fiv direct mais en juillet un miracle est arrivé :-) ! Je suis maintenant enceinte de presque 5mois !!
Du coup, j'aimerais apprendre au plus tôt l'italien à mon enfant, est ce que vous connaissez des sites, ou des DVD à me recommander je suis toute ouïe !!!

Ah oui ! Pareil...
Donc moi, j'ai fait tout ce qui pouvait être fait et en décembre 2010, la veille de Noël exactement.
Le Professeur m'a dit un truc, au simple numéro que j'étais pour lui, il m'a dit : "Vos trompes ne correspondent pas à une fille de votre âge, elles sont trop vieilles et bouchées, il ne vous reste que l'adoption !"
Et aujourd'hui, j'ai un petit garçon de 3 ans et demi

Pendant ma grossesse, je lui parlais seulement en italien.
Comme je n'écoute que des radio italiennes, par le net, il les a écouté et écouté encore et encore et quand il était plus petit, je ne mettais que des dessins animés italiens. Maintenant, c'est lui qui choisi, en français ou en italien, c'est lui qui me demande.
A savoir que tous nos dessins animés français sont traduits ou presque et il y en a une multitudes que nous ne connaissons pas mais qui sont au top pour les petits, en italien. En passant par Youtube, tu trouveras ton bonheur.
Du coup, maintenant Ninni parle italien et français.
Il parle avec moi italien, quand on est que tous les deux et on parle en français dès qu'il y a du monde. Cela fait 1 an environ, que je lui parle en français quand il y a du monde, c'est lui qui me l'a demandait, parce qu'avant, je lui parlais aussi en italien devant les gens, mais il veut garder cela pour nous et pour la famille.

Du coup, il est bilingue et je n'ai pas eu besoin, de logiciel ou de sites particuliers. Le scolaire pour apprendre une langue, je ne trouve pas ça top, surtout pour les petios. Mais ça reste mon avis.
Si tu veux par contre, les sites de jeux en italien ou autres, dis-moi le, je te donne ça volontiers.


Dernière édition par Ninou le Lun 7 Déc - 8:52, édité 1 fois

Et oui la spécialiste qui nous suivait nous a dit que malgré la science c'est la nature qui décidait. J'avais les piqûres dans le frigo qui m'attendaient ! Bien contente d'avoir éviter tout ça!!

Le problème est que moi même je ne le parle pas couramment, nonna mia avait interdit l'italien à la maison. C'est le ça que j'aimerais commencer tout petit. Faut que je cherche sur YouTube, j'avais pas trouvé gd chose peut être en mettant YouTube.it ... Je vais fouiller à nouveau!

felicitations marina!!!
le moment venu tu nous posteras des photos de ton beau bébé

Felicitation Marina!!! Moi je suis italienne, professeur d'italien, mais je crois que la meilleure mothode c'est suivre la radio, la tele, ecc comme a deja ecrit Ninou. On apprende la langue si on ecoute parler , on apprende globalement
(Excuse mon français stp)
Je t'embrasse
Assunta

Oui, je pense aussi que si tu te mets les radio, tu vas progresser surtout si tu as entendu l'italien petite.
Tout le monde fait des fautes, il faut seulement se lancer.

Après si tu veux une méthode pour toi, non scolaire, je te conseille de télécharger en Kindle (si tu n'as pas de lecteur, tu peux le télécharger gratuitement sur ton ordi, sur Amazon : https://www.amazon.fr/gp/digital/fiona/kcp-landing-page), la méthode audio de Christoph Schretzenmayr, "Natural Learning : Apprendre l'italien en parlant !"

Tu comprendras en lisant les premières pages que l'important est de se lancer et non de parler bien
Enfin, moi, j'en suis convaincue ! Après, ça aussi, ça reste mon humble avis !!!

Ensuite pour les dessins animés, tu tapes sur Youtube.com : Cartone animato italiano et là, tu as une tonne de choix.
Sinon tu peux taper (heu, je ne te les mets pas par ordre d'âge, mais comme ça me vient) : Tutitu italiano, La Pimpa, Il mondo di bo, Barbapapà, Peppa pig italiano, I puffi, Curioso come George, Il cartone dei piccoli, Milo italiano, La casa di Toppolino, Minnie Toons italiano, Pippo, Heidi italiano, Calimero italiano, Cartoni per imparare i numeri, Le avventure di Super Mario, Il piccolo principe, Paperino, Scooby Doo italiano, Pocoyo (celui-là, les petits l'adore !!!), Zou italiano, Musti 3D, Apprendista di Babbo Natale (de saison), Paw patrol italiano, Mufy italiano, Tractor Tom italiano, Heidi italiano, Pingu italiano, Sam il pompiere, Masha e l'orso Michka (ça c'est en russe mais franchement on comprend tout et ils adorent !), Noddy a Giocattolandia, Banane in pigiama, Spotty, I miei amici Tigro, Winnie italiano, Pecora shaun et je dois en oublier

Après tu as ceux que nous, on aime moins, comme Mafalda italiano, Caillou italiano, Teletubbies italiano, Phineas e Ferb italiano, Dora italiano, Hello Kitty italiano ou Olivia italiano.

Après tu as aussi toutes les chansons pour enfants : Canzoni per bambini e bimbi piccoli, Canzoni per bambini Lorenzo, Canale di bambinicanzoni (nos préférées au niveau dessins) et certainement d'autres que je ne connais pas.

Par contre, je n'ai jamais trouvé : T'choupi, Trotro ou Didou, en italien.
Mais quand tu achètes des DVD, comme "Moi, moche et méchant", tu peux aussi mettre en plusieurs langues et choisir l'italien.

Pour les radio, tu en as plein, selon tes goûts, ta région...
Moi, j'écoute en priorité RTL, car je peux la mettre aussi en télé : http://www.rtl.it/FM/
J'écoute aussi : Radio italia - http://www.radioitalia.it/player.php ou Radio Piemonte Sound : http://www.radiopiemontesound.it/radio/player.php
Mais si tu tapes Radio italiane sur ton moteur de recherche, tu vas en avoir un choix impressionnant.

J'espère t'avoir aidé un peu, si tu as des quetions au fur et à mesure n'hésite pas, on sera là

Super Ninou !!! Je vais regarder ca dès cet après midi ! Faut vraiment que je m'immerge ... le pire c'est qu'à mon travail je traite des mails en italien !!

Vous croyez qu'à 30ans c'est trop tard pour être bilingue??

J'en profite pour vous demander quels sont les prénoms en vogue en ce moment en Italie? Si c est une fille nous sommes partis sur : Chiara, Alessia ou Amaelia.
Et si il s'agit d'un petit garçon : Livio ou Alessio.

Mon mari n'a pas voulu mettre Giuseppe comme mon gd père, il veut un prénom qui fait jeune lol

Il n'est jamais trop tard.
Essaye la méthode que je t'ai donné Tu verras c'est facile et tu le fais à ton rythme

Pour les prénoms à la mode, en Italie...
"Francesco continuerà ad essere il nome maschile più utilizzato per i neonati d'Italia anche nel 2015 così come Sofia per le femminucce." Trouvé sur http://www.nomix.it/nomi-per-bambini-piu-usati-in-italia.php
Là, tu as les numéros 1 depuis 2004

Et ici, ils confirment : http://www.bimbisaniebelli.it/gravidanza/mesi/nomi-ecco-quelli-piu-di-moda-nel-2015

Les nom preferés en Italie en ce moment sont plusieurs:
Mattia Lorenzo Alessandro Francesco Andrea

Giulia Giorgia Martina Sofia

Tiens...je sens que je vais faire un garçon pour lui donner un prénom italien !!
Est ce que 75 ans c'est trop tard ???

Non, tu rigoles Tu sais que tu parles sur un forum italien
N'est-ce pas en Italie que des grands-mères portent les enfants de leurs filles ou fils
On va te trouver un buon docttore

Dernière édition par Ninou le Mer 9 Déc - 7:11, édité 1 fois

Il y a eu plusieurs histoires comme ça, ce n'est pas interdit en Italie et en général, elles sont suivit jusqu'au bout, donc les bébés arrivent

Super pour le gamin quand sa mère viendra le chercher à l'école...

au lit !!

Ah non, c'est sa grand-mère, elle l'a porté pour l'un de ses enfants

Piouf ! Ça complique l'histoire de famille

Un seul conseil: suivre tous les conseils de Ninou qui te permettront de bien appréhender la parole. Concernant l'écrit et si tu veux l'approfondir , il est vrai que la grammaire italienne est une des plus compliquée au monde et alors il te faudra prendre des cours car cela ne s'invente pas.
Bon courage....

Felicitation.
Tu sais à 30 ans,tu as encore le temps pour apprendre l'italien.
Moi, je me suis lancèe il y a 4ans, et j'en ai 57.
Et en plus, je n'avais jamais parlè italien, au college j'avais pris allemand en deuxieme langue, et on avais anglais d'office en premiere langue.
Je me suis lancèe dans l'italien parce que mon fils a epousè une jeune fille de toscane et que ses parents ne parle pas un mot de français.
Alors, je te dis pas au debut, la conversation qu'on avait.
Et puis, il y a des enfants maintenant, lls sont bilingue de nature.
Alors, je m'amuse à parler avec eux.
Je te souhaite tout le bonheur du monde et n'oublies pas que quand on veut , on peut.

Oui, il suffit d'y croire, de s'en persuader et hop, ça se produit

Oui et puis je me dis qu avec le congé mat je vais devoir m'occuper toutes les journées !!!C'est quand meme dans ces moments là que j'en veux à ma gd mere d avoir interdit l'italien à la maison ! Non mais quelle idée !!

Non, il ne faut pas lui en vouloir.
Il faut se remettre dans le contexte, contrairement à certains aujourd'hui, les italiens se sont "INTÉGRÉS" à leur pays d'adoption.
L'intégration passe aussi et "SURTOUT" par le parler de la langue du pays, où l'on arrive.
C'est aussi grâce à ces italiens que la France est la France.
Et qu'aurais-tu fait avec le vécu de son passé, avec ses possibilités, si tu avais été exactement à sa place, à ce moment là ?
Certainement comme elle, donc il ne faut ni juger, ni la blâmer.
Elle a fait de tes parents, ce que tu es aujourd'hui et pour cela, tu peux la remercier  

Parle dores et déjà à ton bébé en italien, même si tu fais des fautes ou mieux, si tu as peur de te lancer, fais lui déjà écouter musique et dialogue à la tv, en italien, il capte déjà tout, c'est un être à part entière.
Intègre-le dans la langue et ne te braque pas si tes parents te disent d'arrêter.
Dis simplement, que tu comprends mais que ce sont tes envies, tes besoins et que lui, fera comme il veut plus tard, il utilisera ou pas cela, mais au moins tu lui aura donné la possibilité de ces choix
Ne te braque pas contre eux ou contre ce passé difficile que tes grands-parents ont vécu.
Essaie juste de les comprendre, cela permet d'imposer tes idées, tout en douceur
Je te dis cela, parce que je suis passée par là. C'est bien sûr, juste un conseil, à prendre ou à laisser

Allez, il est déjà 5h45, ma journée débute, je file. Bonne nuit le fofo
Et bonjour à ceux qui comme moi, sont à l'autre bout du monde  

Je te rassure je suis pas fâchée contre elle. Je pense que j'aurais gardé l'italien à la maison et interdit à l'extérieur afin de préserver cette richesse de double culture.
Mais bon on va pas réécrire l'histoire et on va essayer de ramener la langue dans la maison !!

Non et puis, tu ignores comment tu aurais réagi à sa place, tu n'as pas tous les éléments de sa vie et ce qui l'a construite, peut-être que tu n'aurais pas gardé l'italien non plus et peut-être que tu aurais même étais plus rude.
La guerre et l'après-guerre ont fait des dégâts, que nous, nous ne pouvons pas ressentir et que nous n'avons pas vécu, donc on ne peut pas discuter de leurs actions, ils ont subit et on essayé de NOUS intégrer, nous les petits-enfants
Ils ont fait au mieux pour que nous ne ressentions pas de racisme maintenant et ils ont très bien réussi, les italiens sont bien vus, contrairement à d'autres immigrants qui sont là depuis presque autant d'années.

Nous n'avons, comme problème aujourd'hui, qu'à devoir apprendre une langue qui nous attire.
Certains parle parfaitement la langue de leurs anciens mais sont très mal vu et personnellement, je préfère avoir à apprendre qu'à devoir m'intégrer.
Nos anciens ont fait le plus dur du travail A nous de les en remercier en apprenant notre langue.

Mais je deviens morale et pédante, là, alors j'arrête avant que tu me détestes

Belle nuit, dors bien

Lol mais non rassures toi, avoir des points de vues différents ouvrent des débats c'est tout !
Mais elle me manque ma gd mère avec son accent ;-)