Alors voila je souhaite avoir un nouveau tatouage et je tien à ce qu'il soit en italien.
Je souhaiterai écrire "L'espoir fait vivre".
J'ai vu que l'équivalent en italien était "il faut espérer puisqu'il faut vivre". Cette traduction est trop longue mais je tien à avoir une traduction correcte donc est-il possible de traduire "L'espoir fait vivre" tout en restant correcte ?
Si quelqu'un pouvait me donner la traduction j'en serai ravie.

En tout cas merci beaucoup d'avance !

Bonjour,

on traduit souvent et pour beaucoup de monde, ce genre de chose mais avant cela, merci de te présenter, ici : https://italiani.forumactif.com/f1-presentations

Merci pour l'information.
Eh bien voila les presentations sont faites et j'espère que cela Vous conviendra

Oui, on peut dire tout simplement "la speranza fa vivere", c'est comme ça qu'on dit en italien

Merci beaucoup pour votre réponse !