Comme proposé dans la présentation de Yoyo, voici quelques abréviations couramment utilisées:



A

and : andare (aller)
anke : anche (aussi)
asp : aspettare (attendre)


C

c : ci (là)
cm: come (comme)
cmq: comunque (cependant)
cn: con (avec)
cred: credere (croire)
cs: cosa (chose)


D

dp: dopo (après)
dr: dire (dire)
dv: dove (où)
dom: domanda/ domandare (question)
dx: destra (droite)


G-K-L

grz : grazie (merci)
ke: che (que)
ki : chi (qui)
lib : libero (gratuit/libre)


M-N

m: mi (moi)
nm: numero (numéro)
nn: non (non)


O-P

occ: occupato (occuper)
ok: va bene (bien)
prg: prego (s’il vous plait)


Q

qkl1: qualcuno (quelqu’un)
qnd: quando (quand)
qnt: quanto (comme)
qst: questo (cette)


R-S

risp:rispondi (répond)
rit: ritardo (retard)
scs: scusa (pardon)
smpr: sempre (toujours)


T

t : ti (toi)
trp: troppo (trop)
tt: tutto / tutti (tous)
tvb: ti voglio bene (je t’aime)
tvtrb: ti voglio troppo bene (je t’aime trop)


V-X

ved: vedere (voir)
x: per (pour)
xke: perché (pourquoi)
xro: però (mais)
xsona: persona (personne)
xxx: baci (bisous)



Topic issu du site apprendre-italien.fr

C'est bon à savoir, mais attention à ne pas en abuser, à moins que vous ne vouliez avoir l'air d'un gamin de 12 ans

Dernière édition par Nimic le Ven 12 Déc - 1:56, édité 1 fois

Nimic a écrit:

C'est bon à savoir, mais attention à ne pas en abuser, à moins que vous ne vouliez pas avoir l'air d'un gamin de 12 ans

Entièrement d'accord avec toi