Les villes de Paris et de Rome invitent au dialogue culturel avec une série de manifestations croisées tout au long de l’année dans la ville-lumière et la ville éternelle.
Lors de leur rencontre en novembre dernier en Italie, les Maires de Paris et de Rome avaient formulé le vœu que 2014 soit une année de manifestations culturelles croisées dans les deux capitales.
Depuis, les deux villes, liées par un jumelage exclusif depuis 1956, préparent une série de rencontres culturelles imaginées simultanément dans les deux villes. Dès février, ce tandem permettra aux Parisiens de profiter de la scène culturelle de Rome, En parallèle, les Romains découvriront les artistes parisiens et leurs créations. De nombreuses disciplines seront à l’honneur parmi lesquelles le cinéma, la danse, la littérature, la musique, le théâtre…
Bienvenue à Paris, vous êtes à Rome !

» Agrandir l´image
Côté parisien, le premier événement démarre avec la projection en avant-première du film hommage à Federico Fellini d’Ettore Scola Che strano chiamarsi Federico (Comme c'est étrange de s'appeler Federico), un film mêlant reconstitution fictionnelle et images d’archives, au cinéma Le Louxor le lundi 24 février.

Le maire de Paris avait remis au réalisateur italien en juin 2012 la Grande médaille de Vermeil de Paris, en présence de l'actrice Charlotte Rampling, présidente du Festival Paris Cinéma 2012.
» Retrouvez la cérémonie en vidéo

Danse, théâtre, littérature, musique… de nombreux temps forts tout au long de l’année

Hiver 2014

» Agrandir l´image
Le Centquatre, établissement artistique de la Ville de Paris, mettra à l’honneur des artistes romains du Festival Romaeuropa dans le cadre du festival « Séquence danse » qui se déroulera du 26 février au 16 mars 2014 avec notamment :


-les 1er et 2 mars : la performance Grandmother, collaboration artistique entre la danseuses et chorégraphe italienne Francesca Foscarini et Sara Wiktorowicz
-les 4 et 5 mars : le spectacle Folk-s du chorégraphe et metteur en scène italien Alessandro Sciarroni, une pratique performative et chorégraphique axée sur le temps
-les 8 et 9 mars, la performance All Dressed Up With Nowhere To Go de la chorégraphe Giorgia Nardin
» Pour plus d’informations

Printemps/Ete 2014
Le Festival Traduire-Transmettre, rencontres autour de la traduction théâtrale au Théâtre de l’Atalante du 20 au 25 mai, sera consacré cette année à l’italien et invitera notamment l’écrivaine romaine Federica Lacobelli.

En juin 2014 au Théâtre de la Ville, la 5è édition du festival « Chantiers d’Europe » fera notamment un focus sur la jeune création de Rome. En juin toujours, la semaine italienne du 13e arrondissement sera au programme de ce Tandem Paris-Rome.

A noter parmi la programmation en préparation, une rencontre en juin 2014 à la bibliothèque Buffon (5è arrondissement), sur le thème "Artistes et intellectuels dans la tourmente", se déroulera en présence d'Annette Becker, professeur d’Histoire contemporaine à l’Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, et Emilio Gentile, professeur d’Histoire contemporaine à l’Université de Rome - La Sapienza et spécialiste de la question du fascisme et des totalitarismes. Ils nous livreront leurs regards croisés autour des mouvements artistiques et littéraires nés dans le premier quart du XXème siècle (futurisme, dada, surréalisme…).
Sont également programmés au printemps :
-L'ouverture le 20 mars prochain de la 36e édition de Cinéma du réel au Centre Pompidou avec la présentation du nouveau film du réalisateur italien Gianfranco Rosi, Sacro Gra, Lion d’or au dernier festival de Venise.

L’Institut culturel italien de Paris programmera, de mars à juin, une série de rendez-vous littéraires mettant à l’honneur plusieurs auteurs italiens comme Francesco Piccolo, Mariapia Veladiano, et Enrico Vanzina. Sont également prévus le 12 mars une projection du film Une journée particulière d’Ettore Scola et une rétrospective du réalisateur Dino Risi (mi-mars).

Le Grand Palais accueillera du 19 mars au 13 juillet l’exposition Moi, Auguste, Empereur de Rome.

D’avril à juin 2014, la Cité de la musique accueillera les concerts du Festival Suona italiano.

Automne 2014
Dès la rentrée, les bibliothèques parisiennes préparent une programmation liée à la capitale italienne autour de plusieurs thématiques (conférences, débats, rencontres, illustration pour la jeunesse, musique…).

Le Festival d’Automne a programmé un temps fort sur le compositeur italien Luigi Nono (1924 – 1990) avec un concert prévu le 13 novembre au Théâtre de la Ville qui invite douze musiciens de Rome, qui ont joué "A Floresta..." en octobre 2013 dans la salle du Parco della Musica de Rome à venir le jouer sur scène à Paris.
Le concert est axé sur les œuvres des années soixante de Luigi Nono, la période où l'engagement politique de ce membre du Parti communiste italien s'exprime fortement dans ses œuvres. Luigi Nono organise alors des concerts dans les usines et rencontre, au cours de nombreux voyages, les militants des mouvements révolutionnaires qui naissent en Algérie, à Cuba, au Pérou, au Chili, au Vietnam et en Italie. Ces rencontres fourniront de la matière aux deux opéras "Intolleranza 1960" et "Al gran sole carico d'amore" créés en 1975 avec Youri Lioubimov qui seront joués au Théâtre de la Ville. Ces œuvres sont à mettre en perspective avec les autres créations qui constituent le Cycle Luigi Nono 2014-2015. Une introduction par un historien des mouvements révolutionnaires et un musicologue précèdera le concert. Un concert en association avec Fondazione Musica per Roma, Accademia di Santa Cecilia/Rome et Suona Italiano.
Toujours dans le cadre du Festival d’Automne, au Centquatre et au Monfort, une série de représentations du chorégraphe Alessandro Sciarroni sont programmées.

Benvenuti a Roma, siete a Parigi !
A Rome, la programmation s’annonce également variée.
Le Paris Rockin’ Festival mettra à l’honneur la musique électronique et rock française à Rome du 19 au 23 mars.

Du 20 mars au 30 juin, la musique française sera à l’honneur avec une série de concerts dans le cadre du Festival « Suona Francese ».

Dans les bibliothèques municipales romaines au mois de juin, des événements axés sur la littérature parisienne contemporaine sont programmés.

Des compagnies française se déplaceront en tournée à Rome : le Cabaret contemporain en mai 2014, ou encore le spectacle « Acrobates » du Théâtre Monfort à l’automne 2014

L’exposition du musée municipal du Petit Palais « Les Bas-fonds du baroque » sera présentée à la Villa Médicis du 6 octobre 2014 au 17 janvier 2015 et en retour au Petit Palais en 2015.

Enfin, au Teatro Eliseo di Roma, une série de représentations sur le thème « les liaisons heureuses » ayant vocation à étudier la relation qu’entretiennent les auteurs et metteurs en scène italiens comme Goldoni, Strehler ou Scaparro avec la France.

Pour en savoir plus : abonnez-vous à la lettre d’information international.paris.fr