J'ai une publicité à décrire pour lundi. J'arrive à traduire ces phrases en français mais j'ai beaucoup de mal à les interpréter, ainsi que l'image. J'ai tout de même essayé de le faire.
Je souhaiterai avoir des idées sur cette pub, votre interprétation et être corrigé. Puis je ferai à la fin, une sorte de synthèse pour résumer le but de cette affiche.
Merci d'avance pour votre aide.
E’ una pubblicità sul tema della disabilità del Ministero delle pari opportunità .
Si può vedere un pittogramma delle persone disabili. Possiamo pensare soltanto al fatto che questa sedia sia una specie di prigione. La persona disabile rappresentata sulla sedia a rotelle cerca la libertà.
La prima frase « Nel monDO di una persona con disabilità c'è molto più di quello che vedi » significa forse che le persone « normali » vedono solo la loro disabilità e non la libertà che augurano avere Possiamo scoprire un mondo che ci è sconosciuto e che ci può arricchire. »
La seconda frase « scoprirlo è una grande opportunità anche per te » significa che conoscere la vita e il suo pensiero può essere benefico per noi.
« Abilità diverse, stessa voglia di vita » significa che anche se sono disabili, vogliono vivere come tutti. Dimostrano ogni giorno di avere sovente una grande forza di volontà che permette loro di evadere dalla loro prigione e di riuscire degli « prodezzi » formidabili.
Dernière édition par ghirlandaio le Lun 28 Jan - 0:28, édité 1 fois
Portail 
Accueil 
Rechercher 
Connexion 
