Je cherche à traduire "tu es de mauvaise foi"... C'est l'expression "mauvaise foi", je... vois pas...
J'ai cherché dans lexilogos mais pas trouvé donc je m'adresse à vous
Merci d'avance.

Je transmets à nos traducteurs.
Bizzzzzzzzzzzzzz

Fragolalala a écrit:

Je cherche à traduire "tu es de mauvaise foi"... C'est l'expression "mauvaise foi", je... vois pas...
J'ai cherché dans lexilogos mais pas trouvé donc je m'adresse à vous
Merci d'avance.

"tu es de mauvaise foi" -->"sei in malafede"

Merci, j'ai appris quelque chose ce soir !

e io anche

Pour compléter, l'explication:
La mauvaise foi (en latin: mala fides) est une motivation comportementale pour laquelle une personne agit dans une manière formellement correcte, bien que déguisant ses intentions afin de ne pas faire percer les objectifs que poursuit réellement. Le terme est plus utilisé correctement par rapport à la conduite de celui qui est en relation faussement franque avec une personne s'il voulait obtenir un avantage au détriment de son interlocuteur.

Sur le plan juridique, elle n'existe pas comme un concept à part, et c'est seulement déductibles au contraire, comme l'antithèse de la bonne foi ( latin bona fides) qui, en particulier dans la négociation, s'élise à condition prince de la formation de la volonté des sujets.

Mais attention! En terme philosophique, Jean-Paul Sartre a utilisé "mauvaise foi" pour définir les "concepts de mauvaise foi», qui sont des énoncés, qui dans une position existentielle doivent être crus, simultanément, soit vrais soit faux. Celui qui embrasse un de ces concepts ne va pas tromper d'autres personnes, et on ne peut dire qu'il commet une erreur de logique, mais il va, en un sens, se tromper. Le terme «mauvaise foi» est donc utilisé d'une manière loin de son sens ordinaire.