REFERENDUM 28 Mai – 9 Juin 2011
Le citoyens Italien à l'étranger vote par courier

Procedure de vote

Le Consulat italien va nous envoyer une enveloppe contenant :
-  4 bulletins de vote de couleur (un pour chaque referendum)
-  1 certificat électoral
-  1 enveloppe
-  une enveloppe plus grande, pré affranchie pour le retour des bulletins de vote au Consulat.
Comment voter :
•    Sur chaque bulletin de vote, marquer avec un stylo bleu ou noir un X sur le mot “SI” (N.B. Ne rien écrire d’autre sur le bulletin). Plier et insérer tous les bulletins dans l’enveloppe blanche. Fermer cette enveloppe, sans ajouter aucun signe.
•         Détacher le talon du certificat électoral et l'insérer, avec l’enveloppe contenant les bulletins de vote, dans la grande enveloppe portant l’adresse du Consulat d’Italie (ne rien marquer sur l’enveloppe et ne rien ajouter à l’attention du Consulat). Sceller et envoyer l’enveloppe au Consulat.
•         N.B. Les enveloppes doivent arriver au Consulat au plus tard jeudi 9 Juin à 16h. Elles seront acheminées directement en Italie pour les opérations de comptage des votes, qui auront lieu près de Rome, pour les votes exprimés à l’étranger.
Tous les citoyens italiens ont le droit de voter, y compris ceux qui ont la double nationalité. Le “quorum” de participation minimale tient compte de tous les ayant-droit au vote, y compris les ressortissants italiens vivant à l’étranger.

Soujet:
scheda di colore ROSSO – bulletin Rouge : SI pour l'eau publique
“Affidamento e gestione dei servizi pubblici locali”: votando con una croce sul SI si indica che in Italia l'acqua corrente deve essere pubblica, di tutti.

Referendum popolare n. 2 - scheda di colore GIALLO – bulletin Jaune : SI pour l'eau publique
“Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato” Acqua pubblica: votando con una croce sul SI si indica che le tariffe dell'acqua corrente, che è un bene di tutti ed è distribuito in condizione di monopolio, non possono seguire logiche di mercato.

Referendum popolare n. 3 – scheda di colore GRIGIO — bulletin Gris: centrales nucleaires en Italie (SI pour dire NON)
“Nuove centrali per la produzione di energia nucleare”. Votando una croce sul SI si indica che non si vuole costruire nuove centrali nucleari in Italia.

Referendum popolare n. 4 - scheda di colore VERDE CHIARO – bulletinVert claire : SI pour l'egalite' dans la comparution au parquet
“Legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri”: votando una croce sul SI si indica che si vuole che tutti i cittadini siano uguali davanti alla legge, anche i ministri.