Posso aiutarti ? Puis-je vous aider? À ce moment précis oui, on aimerait être secouru par un preux dictionnaire, la parole est faible et les mots mal assurés. On parle vite, on s’agite et on balbutie quelques ‘’no’’ mi italien, mi anglais. De quoi décourager les néophytes de la langue de Dante. Se familiariser avec une autre langue n’est jamais chose simple, et encore moins pour nous chers Français. Selon une récente étude européenne nous serions les derniers de la classe dans l’apprentissage des langues étrangères. Faites mentir les statistiques, vous êtes à Rome et l’italien est sur toutes les lèvres.
Les bons outils
Manuels, cd à écouter, vidéos tout est bon à prendre pour se mettre dans le bain. Encore faut-il savoir où se les procurer. A La Feltrinelli, vous trouverez un étal complet de livres, de dvd sur le vocabulaire, la grammaire avec exercices et compréhension. De même à la librairie française. Pour assimiler les tournures de phrase et s’approprier la langue plus facilement, il est conseillé de commencer par lire des contes pour enfants pour plus tard déchiffrer le Corriere della serra.
Regarder des films italiens sous-titrés en italien, écouter la radio et regarder la Rai sont d’autres habitudes à développer. Internet est une mine d’or pour l’apprentissage personnel d’une langue avec des sites comme italien-facile ou apprendre l’italien qui comportent des parties exercices. Des chaînes vidéo sur YouTube ont été créées juste pour vous, comme celle d’AlboTheMinstrel avec une quarantaine de posts traitant de thématiques différentes et ludiques. Vous pouvez également vous rendre sur le portail de la langue italienne, un site divisé avec différents niveau d’apprentissage et agréable à consulter.
Privilégier le terrain
Après avoir appris et assimilé les rudiments d’une conversation basique, inscrivez-vous à des activités, bavardez avec votre voisin de banc. L’italien est une langue vivante, les Italiens des personnes ouvertes et vous apprendrez bien plus en quelques minutes d’échanges qu’en trois heures d’études de grammaire. Travail, vie de famille, les rencontres fortuites ne sont pas toujours à l’ordre du jour et pour y remédiez il existe des sites comme conversationexchange. Créez votre profil, renseignez votre âge, vos centres d’intérêts, votre langue maternelle et celle que vous souhaitez apprendre. Il vous sera alors très facile de vous mettre en relation avec des Italiens désireux d’apprendre le français et qui seront ravis de vous aider et de vous corriger autour d’un Café.
Reprendre le chemin de l’école
Pris par ce nouvel élan et l’envie de mettre à profit vos fraîches compétences, voilà que vous demandez non plus la "com-tau" (!) mais bien "il conto per favore" ! Frustration quand encore, on vous répond en français… Ne vous découragez pas, insistez et continuez à répondre en italien. Cependant si vous souhaitez bénéficier d’un encadrement pour apprendre plus facilement il est possible de s’inscrire à des cours. À l’Institut français, vous pouvez vous inscrire à des sessions intensives de 36 heures en groupe de 5 ou 10 personnes. Mais aussi dans les universités comme l’Università Popolare qui propose des cours d’italien via la Scuola di italiano. Et si avec toute cette bonne volonté votre accent ne chante toujours pas, il faudra s’en remettre à vos gènes gaulois. Mais pas de panique, les Italiens adorent l’accent francese !

Lepetitjournal.com

Tellement vrai

Ninou a écrit:

Tellement vrai

Et oui, tellement vrai...

:11: eh oui

merci dexto

À la lecture de vos posts, il me revient en mémoire une phrase qu'un ami agrégé d'italien qui enseigne à Bordeaux m'a dite un jour alors que nous échangions quelques propos au sujets de nos expériences respectives :
« Face à la complexité et à la richesse de l'italien, je me sens parfois un peu... désagrégé ! »

J'adore !

Coraggio a tutti!

e... in bocca al lupo!

Oh c'est génialement dit

Buongiorno a tutti.
Sono d'accordo, non è facile d'imparare una nuova lingue.
Da quattro anni, studio l'italiano, e ho cominciato a leggere dei libri per bambini per le mie nippote.
Poi, sono andata alla DanteAlighieri di Montauban.
Et depuis, cela va beaucoup mieux. Mais, je persiste et j'espėre bien arriver un jour å me faire comprendre.
Il faut s'accrocher.
Allez, ciao a tutti.
Buona giornata, et buon week-end.

Rome ne s'est pas faite en un jour... mais tous les chemins y mènent !

Coraggio ! e... in bocca al lupo!

Dernière édition par Azucena le Mer 18 Nov - 18:31, édité 1 fois

Azucena a écrit:

Rome ne sait pas faite en un jour... mais tous les chemins y mènent !

Coraggio !

Buongiorno, sono italiana e sono stata professoressa d'italiano. Mi piacerebbe aiutarvi . Prima però insegnatemi come si fa a scrivere un nuovo messaggio!
Bonjour, je suis italienne et j'ai einsegné l'italien aux garçons. J'aimerai bien de vous aider, mais avant il faut que vous m' apprende à ecrire sur le forum!

Clique ici : https://italiani.forumactif.com/

Sélectionne le forum en cliquant dessus.
Par exemple : Italien, parlons ensemble, en cliquant dessus.

Puis cliquer sur Nouveau.
Une nouvelle page s'ouvre et on peut écrire.
Mettre un titre et faire comme lorsque l'on répond à un sujet
Ecrire et valider