|
|
Auteur | Message |
---|
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: La prononciation Dim 19 Juil - 21:30 | |
| L'italien est une langue "phonétique", de ce fait sa prononciation correspond toujours à son orthographe. L'alphabet comprend 21 lettres, sans les J, K, W, X et Y de notre alphabet.
E | [é] [è] | Elena [éléna], Hélène bello [bèl-lo], beau | U | [ou], même après g ou q | utile [outilé], utile quattro [kouatro], quatre guerra [gouèr-ra], guerre | AI | [aï] | aiuto [aïouto], aide | EU | [éou] | Europa [éouropa], Europe | OI | [oï] | noi [noï], nous | Si l'on rajoute à une voyelle, une consonne : Il n'y a pas de son "nasal" car chaque lettre est prononcée séparément.Velocemente [vélocémè-nto], rapidement Pour une double consonne : la prononciation se fait très fortementHanno [an-noo], ils ont
S | [s] ou [z] | | Z | [ts] ou [dz] | | CE | [tché] | celeste [tchélèsté], bleu ciel | CI | [tchi] | Cina [tchina], Chine | GE | [djé] | gelato [djélato], glace | GI | [dji] | giraffa [djiraffa], girafe | GIA | [dja] | giallo [djallo], jaune | GLI | [lyi] très mouillé | figlio [filyio], fils | GN | [gn] | agnello [agnèl-lo], agneau | CHI | [ki] | chiave [kiavé], clé | CHE | [ke] | bianche [bianké], blanche | GHI | [gui] | ghirlanda [guirlanda], guirlande | GHE | [gué/guè] | spaghetti [spaguèt-ti], spaghettis | SCE | [ché/chè] | scelta [chèlta], choix | SCI | [chi] | sciare [chiaré], skier |
|
|
| |
favola Avancé - Avanzata
Messages : 266 Date d'inscription : 10/04/2010 Age : 64 Localisation : gard
| Sujet: Re: La prononciation Lun 5 Juil - 1:19 | |
| J'ai retrouvé sur le net une contine ancienne que les mamies utilisaient pour aider à la prononciation italienne : Apelle figlio d’Apollo fece una palla di pelle di pollo. Tutti i pesci vennero a galla per vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio d'Apollo. Le but étant de la réciter le plus rapidement possible en articulant bien. (Ninou, je te laisse juge de l'emplacement de cet exercice de prononciation.) |
|
| |
favola Avancé - Avanzata
Messages : 266 Date d'inscription : 10/04/2010 Age : 64 Localisation : gard
| Sujet: Re: La prononciation Lun 5 Juil - 1:20 | |
| |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Lun 5 Juil - 6:45 | |
| Il est bien placé mais... Je laisse les autres faire ce travail ou te le ferais plus tard car là, il est l'heure pour moi, d'aller travailler. |
|
| |
alessandro Intermédiaire - Intermedio
Messages : 45 Date d'inscription : 09/09/2010 Age : 41 Localisation : FIRENZE - en vacances dans le Sud Ouest de la France Humeur : Très heureux
| Sujet: Re: La prononciation Jeu 9 Sep - 20:44 | |
| C’est très bien d’avoir fait cela et d’avoir fait un tableau des prononciations.
Le poème figlio d’Apollo est une bonne chose.
En fait, dans une langue, ce sont les « phonèmes » (fonemi) qui comptent.
L’anglais en a beaucoup à cause des diphtongues et triphtongues, le français en a pas mal non plus car il existe des sons nasaux, ouverts et fermés.
L’italien a : a e é è (si on veut) i o u (ou pour vous en français) et c’est tout. On ne nasalise pas, on ne ferme pas, donc le nombre s’arrête là et c’est pour cela que c’est une langue ouverte. |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Jeu 9 Sep - 23:20 | |
| |
|
| |
favola Avancé - Avanzata
Messages : 266 Date d'inscription : 10/04/2010 Age : 64 Localisation : gard
| Sujet: Re: La prononciation Ven 10 Sep - 3:28 | |
| Merci Alessandro et bienvenue parmi les amoureux de l'italie |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Dim 19 Sep - 23:17 | |
| Super clair, ça m'aide beaucoup ! J'entame ma 2nde leçon aujourd'hui... |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 7:18 | |
| C'est génial !!! Continue ! |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 7:25 | |
| La preuve que ton explication était très claire, je n'ai que des "bene !" ou "Brava complimenti. " sur les exercices de prononciation maintenant sur livemocha ! C'est encourageant et ça donne encore plus envie d'apprendre ! Encore merci ! |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| |
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 7:49 | |
| |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 7:57 | |
| |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 8:02 | |
| Juste un jeu de mots pourri avec trombone à coulisse. C'est moi qui repars en coulisses... |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 8:04 | |
| |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 8:07 | |
| Je sais plus si je t'ai déjà dit merci ??? Ok je sors... >>>> Oui c'est par là >>> |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Lun 20 Sep - 8:17 | |
| |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Jeu 30 Sep - 8:52 | |
| Ma copine italienne m'a dit hier que le meilleur moyen d'apprendre l'italien, c'était de me trouver un petit ami italien. En tout cas c'est en sortant avec un français qu'elle a appris à le parler aussi bien. Du coup je passe une annonce, des fois que... loooooool C'est vrai que c'est au lit qu'on découvre le mieux les langues étrangères... ok je sors... |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Jeu 30 Sep - 9:21 | |
| |
|
| |
Sirène04 Intermédiaire - Intermedio
Messages : 76 Date d'inscription : 12/08/2009 Age : 50 Localisation : ISTRES (13) Humeur : toujours partante....!!!
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 1:26 | |
| :coucou: et oui il faut faire très attention à ce qu'on peut dire ou écrire ou faire comme gestes !!! je me rappelle ton histoire Ninou et la mienne n'était pas mieux puisque moi il est carrément venu chez mes parents en passant d'abord chez les tiens pour connaitre mon adresse !!! Pour ma part ce jour là j'étais de nouveau en Italie !!! mais depuis je n'y suis plus retournée moi non plus :lol!: Découverte de la langue oblige Erreurs d'ado.. Mais supers souvenirs quand même !!! :lol!: |
|
| |
frenchgirl Avancé - Avanzata
Messages : 135 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 51
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 1:57 | |
| Ca je l'ai eu en Tunisie... Il avait trouvé mon numéro de tél et mon adresse sur la fiche de l'hôtel... Du coup j'étais harcelée de sms (pas trop les moyens de téléphoner à l'international, heureusement pour moi), et de lettres avec ses photos dedans dans son plus beau costume, avec des promesses de mariage et d'avoir 2 enfants (Antoine et Sabrina, il avait déjà choisi les prénoms). J'avais la trouille de le retrouver un jour devant ma porte... Du coup je n'ai jamais appris l'arabe... Moi c'était évident que c'était pour avoir un visa, pas pour mes beaux yeux. Mais vous, vous avez fait quoi pour les rendre fous comme ça ??? |
|
| |
paski Confirmé - Confermato
Messages : 1847 Date d'inscription : 30/01/2010 Age : 63 Localisation : Italie Humeur : bon vivant
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 8:17 | |
| ......... a Paski et a son pote Ugo!!!!!!! |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 8:57 | |
| Heuuuuuuuu... Paski veut pas qu'on réponde... Pourtant on a rien fait, juste un bisous ou deux A moins qu'il ait aussi une histoire croustillante et qu'il ne veuille pas la partager avec nous... Ouais, ça doit être ça !!! |
|
| |
paski Confirmé - Confermato
Messages : 1847 Date d'inscription : 30/01/2010 Age : 63 Localisation : Italie Humeur : bon vivant
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 9:07 | |
| |
|
| |
Ninou Administrateur
Messages : 18438 Date d'inscription : 10/06/2009 Age : 50 Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni ! Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!
| Sujet: Re: La prononciation Ven 1 Oct - 9:10 | |
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: La prononciation | |
| |
|
| |
|