Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 Ecco Mela

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mela
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 06/01/2015
Age : 22
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Ecco Mela   Mar 6 Jan - 23:16

Bonjour à tous. Je vais essayer (je dis bien essayer) de me présenter dans les 2 langues, pour être comprise de tous ceux qui me liront.

Je m'appelle Sarah, je suis française, alsacienne et fière de l'être... Même s'il m'arrive de rêver à être italienne. J'ai découvert cette langue, ce pays et sa culture au lycée, sous l'enseignement de 2 excellentes prof d'italien.
J'ai réussit la prouesse d'avoir 18/20 au bac d'italien LV2, alors que je ne savais pas prononcer "ciao" en entrant au lycée... Mais aujourd'hui je n'ai plus de cours d'italien et plus vraiment l'occasion de le pratiquer... A part quand je tente de traduire les paroles de certaines chansons (notamment fabrizio Moro).

Je n'veux vraiment pas perdre ça, c'est une langue tellement belle, à la fois chantante et très littéraire qui a servit à l'expression de tant d'artiste merveilleux. J'aimerais donc pouvoir échanger avec vous, un maximum en italien, être sans cesse reprise sur mes erreurs et ainsi pouvoir sauvegarder dans ma petite tête tout ce que j'ai mit 3 ans à apprendre.

Merci de m’accueillir parmis vous !

_______________

Buonjiorno a tutti. Vado provare (dico bene provare) de mi presento nelle due lingue per essere capisce da tutti che mi legge.

Mi chiamo Sarah, sono francese, alsaziana e fiera di esserlo... Ma se mi succede di sognare di essere italiana. Ho scoperto questa lingua, questo paese e la sua cultura al liceo, sotto l'insegnamento di due eccelente prof d'italiano.
Ho riuscito la prodezza d'avere 18/20 al BAC italiano LV2, mentre non sapeva pronunciare "ciao" al inizio del liceo... Ma oggi non ho più lezioni d'italiano e non davvero la possibilità di praticarlo... A parte quando voglio tradurre le parole di alcune canzoni (per esempio fabrizio Moro).

Non voglio perdere questi, è una lingua cosi belle, allo stesso tempo cantando e molto letteraria, che ha servito cosi tanti artisti meravigliosi.
Vorrei condividere con voi, un massimo in italiano, di essere costantemente corretti e quindi povere salvare nella mia testolina tutto ho messo 3 anni per imparare.

Grazie accolto me tra voi !

Revenir en haut Aller en bas
trael
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Masculin Messages : 785
Date d'inscription : 06/11/2013
Age : 28
Localisation : Reims
Humeur : sempre buona

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Mer 7 Jan - 1:42

Prima di ogni cosa, tra di noi Sarah!

Fa piacere a vedere quel fuoco per l'Italia e la sua cultura!
Qui troverai quasi tutto che puoi`sperare sul tema dell'Italia, attualità, scoperte, viaggi, etc...

Sei brava ad aver fare la tua presentazione in italiano, io non mi avrei rischiato.

Spero che ti troverai bene qui con noi!

A presto bella!



Se è permesso, avrei scrito cosi`...

Mela a écrit:


Buongiorno a tutti. Vado provare (dico bene provare) a presentarmi nelle due lingue e farmi capire da tutti che mi leggono.

Mi chiamo Sarah, sono francese, alsaziana e fiera di esserla... Ma mi succede a volte di sognare di essere italiana. Ho scoperto questa lingua, questo paese e la sua cultura al liceo, sotto l'insegnamento di due eccelente prof d'italiano.
Ho riuscito la prodezza d'avere 18/20 al BAC italiano LV2, mentre non sapevo pronunciare "ciao" al inizio del liceo... Ma oggi non ho più lezioni d'italiano e non davvero la possibilità di praticarlo... A parte quando voglio tradurre le parole di alcune canzoni (per esempio fabrizio Moro).

Non voglio perdere questi, è una lingua cosi bella, allo stesso tempo cantando e molto letteraria, che ha servito cosi tanti artisti meravigliosi.
Vorrei condividere con voi, un massimo in italiano, di essere costantemente corretta e quindi (potere) salvare nella mia testolina tutto cio`che ho messo 3 anni per imparare.

Grazie per accogliermi tra di voi !


Pero`, Io non sono italiano, l'imparo da un anno fa, e forse dovresti aspettare Nimic, chi lui è italiano e il traduttore ufficiale del nostro forum!

Spero avere ben fatto, se no ...

Scherzo!

A presto!
Revenir en haut Aller en bas
Alessio
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Masculin Messages : 649
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 45
Localisation : Canada

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Mer 7 Jan - 9:22

benvenuta tra di noi!

A presto
Revenir en haut Aller en bas
Mela
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 06/01/2015
Age : 22
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Jeu 8 Jan - 3:53

Grazie Trael, grazie Alessio.

Je viens de remarquer, grâce à toi Trael, que j'ai fait des fautes épouvantables... --"
Revenir en haut Aller en bas
trael
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Masculin Messages : 785
Date d'inscription : 06/11/2013
Age : 28
Localisation : Reims
Humeur : sempre buona

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Jeu 8 Jan - 5:39

Meuh nan, on appelle ça faute de frappe rapide! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Tino
Confirmé - Confermato
Confirmé - Confermato


Masculin Messages : 1884
Date d'inscription : 24/11/2012
Age : 44
Localisation : France/Palermu
Humeur : Sicilia Terra Di FuOcO ... Un FuOcO Che Prende L ANima.. Un FuOcO Che Scalda PersinO E RicOrdi..Un FuOcO Che Entra Nel Sangue

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Jeu 8 Jan - 5:54

bienvenue parmis nous
Revenir en haut Aller en bas
Nimic
Traducteur
Traducteur


Masculin Messages : 243
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Naples, Italie
Humeur : Patient

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Lun 12 Jan - 8:12

Bienvenue sur le forum Sarah!

Non smettere mai di scrivere in italiano, di leggere, di ascoltare, di interrogarti sulla grammatica! Sentiti libera di porre qui qualsiasi genere di domanda, e soprattutto non avere mai paura di commettere errori Wink

A bientôt te lire


Ps: Trael à déjà corrigé la plupart des fautes (bravo Julien ^^) study
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 42
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Lun 12 Jan - 13:49

Bienvenu sur le fofo

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
lucia11
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Féminin Messages : 274
Date d'inscription : 25/05/2013
Age : 39
Localisation : bordeaux

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Jeu 22 Jan - 21:32

bonjour et bienvenue
flower
ça fait un bien fou de te lire sunny
bienvenue sur le forum et à trés vite! Cro Mal
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 42
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Ven 23 Jan - 10:28

Oh Lucia, j'ai lu ton message et j'ai cru que c'était ma cousine Valud qui écrivait, elle mets toujours des petites fleurs et des soleils Very Happy
En fait, ça fait super longtemps qu'elle n'est pas venu et j'ai eu un petit pincement au

Merci pour ce bon moment Wink

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
lucia11
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Féminin Messages : 274
Date d'inscription : 25/05/2013
Age : 39
Localisation : bordeaux

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Sam 24 Jan - 1:18

@ninou

Embarassed o désolée ma nine; je met souvent des fleurs aussi , je les aime dans tout: décoration gateaux, bouquet secs ou vrais, même fleurs en plastik
encore désolée... Embarassed
peut être l'occsion pour prendre de ses nouvelles?

gros gros gros bisous clown
Revenir en haut Aller en bas
patchwork
Animateur
Animateur


Féminin Messages : 2438
Date d'inscription : 02/12/2010
Age : 58
Localisation : suisse
Humeur : zen - cairnesque

MessageSujet: Re: Ecco Mela   Sam 24 Jan - 20:07

Ici chez toi
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ecco Mela   Aujourd'hui à 7:22

Revenir en haut Aller en bas
 

Ecco Mela

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Eccomi qua! / Me voilà !
» Quel shampoing bio pour cheveux très sec
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Vous :: Présentations-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit