40 Bonnes Raisons d'Être Italiens...

1. Il lontano zio, cugino, nipote d'America
Le lointain oncle, cousin, neveu d'amérique

2. Le donne più belle del mondo
Les femmes les plus belles du monde

3. Gesticolare per sottolineare i propri concetti
Gesticuler, parler avec les mains pour souligner ses propres idées

4. La portinaia che sa tutto di tutti
La gardienne qui sait tout à propos de tout le monde

5. Tanti santi a cui votarsi
Tant de saints à qui se vouer

6. Sbirciare le riviste altrui aspettando l'autobus
Lorgner sur les revues des autres en attendant l'autobus

7. Farsi capire in 1.000 lingue senza conoscerne nessuna
Se faire comprendre en 1000 langues sans en connaître aucune

8. Tanti proverbi per sostenere le proprie ragioni
Tant de proverbes pour appuyer ses propres raisons

9. Il falò di ferragosto
Le feu du 15 août (sur la plage)

10. Non essere scaramantici perchè porta sfortuna
Ne pas être superstitieux car cela porte malheur

11. Salutarsi con due baci sulle guance
Se saluer par 2 bises sur les joues

12. Non guardare il festival ma conoscerne tutte le canzoni a memoria
Ne pas regarder le festival (comprendre le Festival de San Remo), mais en connaître toutes les chansons par coeur

13. L'eterna competizione con la Francia
L'éternelle compétition avec la France

14. La mamma prima di tutto
La maman avant toute chose

15. L'intoccabile mese di ferie ad agosto
L'intouchable mois de vacances au mois d'août

16. La borsa abbinata agli occhiali, alle scarpe, al cellulare
Le sac assorti aux lunettes, aux chaussures, au téléphone portable

17. Il caffè macchiato, al vetro, ristretto, in tazza grande
Le café macchiato, dans un verre, ristretto, dans une grande tasse

18. La pasta sempre al dente
Les pâtes toujours al dente

19. Un vino giusto per ogni occasione
Un bon vin pour chaque occasion

20. Circa 60 milioni di allenatori
A peu près 60 millions d'entraîneurs

21. Incontrare un italiano all'estero e salutarlo come un fratello
Rencontrer un italien à l'étranger et le saluer comme un frère

22. I pranzi festivi che finiscono con la buonanotte
Les déjeuners, jours de fêtes, qui se finissent en bonne nuit

23. La varietà infinita delle ricette regionali
La variété infinie des recettes régionales

24. La pizza sottilissima, ma anche media, ma anche alta, ma anche al trancio
La pizza très fine, mais aussi un peu épaisse, mais aussi très épaisse, mais aussi en tranche

25. La fantasia nel risolvere i problemi
La créativité à résoudre les problèmes

26. Un grande cuore quando meno te lo aspetti
Un grand coeur lorsque tu t'y attends le moins

27. La montagna d'inverno e il mare d'estate
La montagne en hiver et la mer en été

28. Il dilemma tra presepe e albero di Natale
Le dilemme entre la crèche et l'arbre de Noël

29. Il pranzo della domenica
Le déjeuner du dimanche

30. Le rime cuore e amore di poesie e canzoni
Les rimes Cuore et amore des poésies et des chansons

31. Confessarsi dal parrucchiere
Se confesser à son coiffeur

32. I rimedi della nonna contro i piccoli fastidi
Les remèdes de la grand-mère contre les petits maux

33. Oltre 8.000 km. di costa per scegliere dove piazzare l'ombrellone
Plus de 8 000 Km de côtes pour choisir où poser le parasol

34. Le partenze intelligenti
Les départs en vacances intelligents

35. La commedia sexy degli anni '70
La comédie sexy des années 70

36. Fare sette e mezzo con la matta
Gagner la partie de carte sette e mezzo avec le joker

37. Festeggiare sia il compleanno che l'onomastico
Fêter autant l'anniversaire que la fête

38. Le gite fuoriporta a Pasquetta
Les promenades en dehors de la ville le lundi de Pâques

39. Le barzellette con l'italiano, l'inglese e il tedesco
Les blagues avec l'italien, l'anglais, l'allemand

40. Avere ben più di 40 motivi per sentirsi speciali
Avoir bien plus de 40 raisons de se sentir spéciaux

"Etre italien, c'est un travail à plein temps. Nous n'oublions jamais qui nous sommes, et prenons un malin plaisir à dérouter l'observateur. Méfiez-vous de ces sourires tout prêts, de ces regards animés, de l'élégance dominante et de la désinvolture générale. Ce pays vous aguiche : il promet beaucoup et tout de suite. Libre à vous d'y croire. Mais ne venez pas vous plaindre ensuite. Un voyageur américain a écrit que l'Italie est la patrie de la nature humaine. Si c'est vrai - et ça en a tout l'air - l'exploration devient aventureuse, pour vous étrangers. Alors suivez le guide !" Beppe Severgnini.

Et pour vous ? Quelles sont vos raisons pour être italien, bien que je ne sois pas sure qu'on le choisisse vraiment

faire parti de la raison numero 2 :lol!:

:11:
Ce qui me correspond le mieux et dans mon ordre de préférence : 11 / 18 / 27 / 21 et surtout les N°26 et... 3

Je te reconnais bien là

Bon je ne suis pas italienne mais j'ai d'énormes affinités avec les raisons : 3, 10, 11, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 31, 32, 35, 37, 39 et 40.....

Pour moi tous les 40 mais particulièrement le 18,19,23 et 24

la 3,9,17,18,19,26,37 + essere sempre pronti a aiutare gli altri! :11: 

Mi ci ritrovo in quasi tutti i 40 motivi  


Sono proprio italiano, non c'è niente da fare  :11: :11:

Mouahaha !!!!!

En tout cas, merci d'avoir fait remonter ce sujet

excellent!!

En ce qui me concerne je pense que les 40 raisons d’être italiens sont tellement vraies....peut être que je m'italianise tous les jours un peu plus...

tu m'a fais rire dexto!!! mais heu....pour moi tu es un italien hahahaha!!! et un romain en plus..héhéhé.....
ciao bello  

m'italianiser me va bien mais pour me "romaniser" alors là je ne suis pas prêt de le faire car, dans cette superbe ville, il y a beaucoup mais vraiment beaucoup trop de gens sans un gramme d'éducation, de respect, de savoir vivre....et tout le monde en souffre eux en premier mais ce n'est pas de leur faute c'est celle de leur voisin....c'est bien  

Les 40 raisons sont tout à fait vraies,et c'est un boulot vraiment à temps plein je le confirme!Et en plus on peux rajouter des monuments somptueux comme la chapelle sixtine, la tour de pise,le duomo de milan,etc etc....
Et aussi une des meilleure cuisine du monde,et sopra tutto la famiglia!
Mandi!

Tout à fait d'accord avec toi