Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>
Le Forum des Italiens du Monde
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en LECTURE SEULE. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.
Le deal à ne pas rater :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à -50% (large sélection)
Voir le deal

Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: TraductionsPartagez | 
 

 [résolu]Eros - La nostra vita

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyMer 22 Juil - 11:15
Parole & Traduction :

Ho raccontato la mia storia
ora mi fermerò un po'
metto il passato in memoria
il mio futuro vivrò
lo custodirò
con la forza che sento in me
è un sogno che
non morirà mai
J'ai raconté mon histoire
je vais m'arrêter un peu maintenant
je mets le passé en mémoire
mon futur vivra
je le soignerai
avec la force que je sens en moi
c'est un rêve qui
ne mourra jamais

La nostra vita va
la nostra vita che
in cerca di un sorriso
di amore condiviso
in un mondo che fa schifo
Notre vie va
notre vie qui
en recherche d'un sourire
d'un amour partagé
dans un monde qui fait suer

La nostra vita va
la nostra vita che
è inferno e paradiso
è il sogno mai finito
di un mondo più pulito
Notre vie va
notre vie qui
est enfer et paradis
c'est un rêve perpétuel
d'un monde plus propre

In questo tempo imperfetto
ormai malato da un po'
immaginare un difetto
ma una speranza ce l'ho
vedere te
crescere nella verità
Dans ce temps imparfait
malade depuis quelques temps
c'est un défaut imaginer
mais j'ai un espoir
te voir
grandir dans la vérité

Sarà un sogno che...
che non morirà mai...
Ca sera un rêve qui...
qui ne mourra jamais...

La nostra vita va
la nostra vita che
è inferno e paradiso
è il sogno mai finito
di un mondo più pulito
Notre vie va
notre vie qui
est enfer et paradis
c'est un rêve perpétuel
d'un monde plus propre

Chissà che sarà per noi...
Qui sait ce qu'il sera pour nous...

La nostra vita va
la nostra vita che
in cerca di un sorriso
di amore condiviso
in un mondo più pulito
Notre vie va
notre vie qui
en recherche d'un sourire
d'un amour partagé
dans un monde plus propre

La nostra vita va
la nostra vita che
è inferno e paradiso
è il sogno mai finito
di un mondo più pulito
Notre vie va
notre vie qui
est enfer et paradis
c'est un rêve perpétuel
d'un monde plus propre

La nostra vita va...
Notre vie va...


Dernière édition par Ninou le Mer 21 Avr - 22:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Ecouter ce morceau...   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyMer 22 Juil - 11:27
Cliquez ici

[résolu]Eros - La nostra vita Tanti_10
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
ldm42
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Masculin Messages : 10
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 26
Localisation : france

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyDim 8 Avr - 23:43
bellissima canzone di Eros !
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
Ninou

Féminin Messages : 18438
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 50
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyDim 8 Avr - 23:45
:11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11: :11:
Revenir en haut Aller en bas
https://italiani.forumactif.com
Evodie
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio
Evodie

Féminin Messages : 29
Date d'inscription : 21/03/2012
Age : 30
Localisation : Lyon
Humeur : Comme une jeune mamma...

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyLun 9 Avr - 4:31
Magnifique... quelle superbe chanson !

Merci de ce partage :11:
Revenir en haut Aller en bas
randa
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Féminin Messages : 101
Date d'inscription : 03/04/2012
Age : 37
Localisation : paris
Humeur : aimant la vitaaaaa!!!!!!

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyLun 9 Avr - 5:15
JE LE KIFF CE éROS flower . IL CHANTE PAR LE NEZ!!!!!!!!!!. Razz . LA CHANSON EST BELLE
Revenir en haut Aller en bas
patchwork
Animateur
Animateur
patchwork

Féminin Messages : 2438
Date d'inscription : 02/12/2010
Age : 66
Localisation : suisse
Humeur : zen - cairnesque

[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita EmptyLun 9 Avr - 18:45
@ @ @ :Olala: :Olala: :Olala:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[résolu]Eros - La nostra vita Empty
MessageSujet: Re: [résolu]Eros - La nostra vita   [résolu]Eros - La nostra vita Empty
Revenir en haut Aller en bas
 

[résolu]Eros - La nostra vita

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Le canzoni della nostra vita-Les chansons de notre vie
» La Vita è Bella
» Notre mascotte est née !!! La nostra portafortuna è nata !!!
» APERITIVO - Variations autour d'un moment clé de la dolce vita...
» MAFIA – Le règne du silence façon Cosa Nostra
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: Traductions-
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit