Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 universités italiennes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: universités italiennes   Jeu 24 Avr - 3:26

Bonjour ,
On nous demande un petit exercice sur les universités italiennes , voici ce que j'ai fais , pouvez vous s'il vous plait me dire si c'est bon , merci .

In Italia tutti gli studenti con diploma di scuola superiore possono iscriversi a una facoltà senza esami di ammissione.
E , tutti esami sono praticamente orali , i professori interrogano sui libri , al contrario di esami Francesi che sono basati spesso sui corso donati .
E possibile di ripassare parecchi volte gli esami , uno volto e assignato e bisogna avere 18/30 per superare .

I diversi stadi sono
- Laurea primo 3 anni
- Laurea magistrale 2 anni di piu
- post laurea ( master, specializzazioni di alto nivello
La maggior parte delle università sono statali .




il fallait faire succinct je me suis un peu documentée et j'ai essayé de faire au mieux !


surement plein de fautes , et aussi peut etre des choses plus importantes que je n'ai pas dis comme le prix de l'inscription si il y en a

Merci ! bonne soirée


Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: universités italiennes   Jeu 24 Avr - 4:15

Landelor, très bien documenté et pour les corrections attendons l'avis de Nimic
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Jeu 24 Avr - 4:55






















 :merci+1




















Revenir en haut Aller en bas
Nimic
Traducteur
Traducteur


Masculin Messages : 243
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Naples, Italie
Humeur : Patient

MessageSujet: Re: universités italiennes   Jeu 24 Avr - 22:19

Bonjour ,
On nous demande un petit exercice sur les universités italiennes , voici ce que j'ai fais , pouvez vous s'il vous plait me dire si c'est bon , merci .

In Italia tutti gli studenti con diploma di scuola superiore possono iscriversi a una facoltà senza esami di ammissione.

Falso! Alcune facoltà sono a numero chiuso, come per esempio medicina, e quindi presentano esami di ammissione

E tutti gli esami sono praticamente orali, i professori interrogano sui libri, al contrario degli esami francesi che sono basati spesso sui corsi dati.

Non è del tutto vero. Alcuni esami possono essere scritti, anche con semplici prove a crocette (vero/falso). Inoltre i professori aggiungono spesso al programma il materiale trattato durante il corso (le cosiddette "dispense", cioè fotocopie, saggi, appunti del corso etc.)

E possibile di sostenere parecchie volte gli esami, uno volto e assignato e bisogna avere 18/30 per essere promossi.


I diversi stadi sono
- Laurea Triennale 3 anni
- Laurea Magistrale 2 anni in più
- Post laurea ( master, specializzazioni di alto livello, dottorato)

La maggior parte delle università sono statali.




Puoi aggiungere alcune cose:

1) Le università italiane in media hanno tasse più elevate di quelle francesi
2) Esiste un forte divario di qualità fra il nord ed il sud
3) Le residenze universitarie sul territorio nazionale sono poche rispetto alla Francia
4) I corsi spesso non prevedono la presenza obbligatoria né il conteggio delle assenze
5) Non si fanno "partiels" o DST ma solo, in alcune facoltà, delle prove di intercorso non valutative

 Ciao
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Ven 25 Avr - 2:54

Merci beaucoup , je vais revoir ma copie !
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Ven 25 Avr - 3:57

pouvez vous me preciser si les facultés au nord sont meilleures qu'au sud , et quelle est la signification de" cosiddette dispense"

merci !!!! @ bientot 
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Sam 26 Avr - 5:25


Voici ma correction


In Italia Esiste un forte divario di qualità fra il nord ed il sud
tutti gli studenti con diploma di scuola superiore possono iscriversi a una facoltà senza esami di ammissione.
Alcune facoltà sono a numero chiuso, come per esempio medicina, e quindi presentano esami di ammissione

E tutti gli esami sono spesso orali,alcuni sono scritte o con simplici prove a crochette.
Inoltre i professori aggiungono spesso al programma il materiale trattato durante il corso (le cosiddette "dispense", cioè fotocopie, saggi, appunti del corso etc.)
Non si fanno "partiels" o DST ma solo, in alcune facoltà, delle prove di intercorso non valutative


i professori interrogano sui libri, al contrario degli esami francesi che sono basati spesso sui corsi dati.

E possibile di sostenere parecchie volte gli esami, uno volto e assignato e bisogna avere 18/30 per essere promossi.

I corsi spesso non prevedono la presenza obbligatoria né il conteggio delle assenze

I diversi stadi sono:
- Laurea Triennale: 3 anni
- Laurea Magistrale :2 anni in più
- Post laurea ( master, specializzazioni di alto livello, dottorato)

La maggior parte delle università sono statali.
Le università italiane in media hanno tasse più elevate di quelle francesi
Le residenze universitarie sul territorio nazionale sono poche rispetto alla Francia



Merci de votre aide



Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Dim 4 Mai - 4:29

bonjour
est ce que c'est juste cette fois s'il vous plait?
Bon week end à tous
Revenir en haut Aller en bas
Nimic
Traducteur
Traducteur


Masculin Messages : 243
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Naples, Italie
Humeur : Patient

MessageSujet: Re: universités italiennes   Dim 4 Mai - 5:02

Oh oui, j'avait raté ta reponse, désolé  Wink 

In Italia esiste un forte divario di qualità fra il nord ed il sud
tutti gli studenti con diploma di scuola superiore possono iscriversi a una facoltà senza esami di ammissione.
Alcune facoltà sono a numero chiuso, come per esempio medicina, e quindi presentano esami di ammissione

E tutti gli esami sono spesso orali, alcuni sono scritti o con semplici prove a crocette.
Inoltre i professori aggiungono spesso al programma il materiale trattato durante il corso (le cosiddette "dispense", cioè fotocopie, saggi, appunti del corso etc.)
Non si fanno "partiels" o DST ma solo, in alcune facoltà, delle prove di intercorso non valutative


i professori interrogano sui libri, al contrario degli esami francesi che sono basati spesso sui corsi dati.

E possibile di sostenere parecchie volte gli esami, uno volto e assignato e bisogna avere 18/30 per essere promossi.

I corsi spesso non prevedono la presenza obbligatoria né il conteggio delle assenze

I diversi stadi sono:
- Laurea Triennale: 3 anni
- Laurea Magistrale :2 anni in più
- Post laurea (master, specializzazioni di alto livello, dottorato)

La maggior parte delle università sono statali.
Le università italiane in media hanno tasse più elevate di quelle francesi
Le residenze universitarie sul territorio nazionale sono poche rispetto alla Francia



Voilà!  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: universités italiennes   Dim 4 Mai - 5:59

merci bon week end
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: universités italiennes   Aujourd'hui à 5:18

Revenir en haut Aller en bas
 

universités italiennes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Prérequis de l'université
» Université populaire du Mouvement Démocrate
» fusillade sur le campus d'une université au usa !
» [mesure Sarko] la réforme des universités
» Etats-Unis : Massacre à l'université de Virginie
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: Traductions-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit