Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 APOCOPE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: APOCOPE   Mar 22 Avr - 18:12

Bonjour à tous,

Est ce que quelqu'un pourrait me donner la regle sur les "apocopes" (suppression des fins de mots ) devant des consonnes!


Merci pour votre aide bonne journée



Revenir en haut Aller en bas
Alessio
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Masculin Messages : 649
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 45
Localisation : Canada

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mar 22 Avr - 22:04

Bonjour,

Juste pour être sur, tu parles d'apocope et non élision.

Car l'élision est la suppression d'une voyelle se trouvant à la fin d'un mot (quest'uomo => questo uomo). Tu veux savoir concernant l'apocope qui est la suppression d'une partie d'un mot (gran signore => grande signore). Est ce bien cela??

Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mar 22 Avr - 22:29

Oui c'est ça !
l'Elision je le comprends pas trop mal !
merci
Revenir en haut Aller en bas
Alessio
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Masculin Messages : 649
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 45
Localisation : Canada

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mar 22 Avr - 22:51

Bonjour,

Il y a le cas ou la perte de la dernière voyelle est obligatoire comme pour les mots suivant

UNO, ALCUNO, CIASCUNO ET NESSUNO devant les noms masculins singuliers deviennent UN, ALCUN, CIASCUN ET NESSUN
BELLO, BUONO & QUELLO devant une consonne deviennent BEL, BUON & QUEL
Alors que QUALE devant le "È" devient QUAL È

De plus cela est facultatif pour les mots suivants:

TALE (TAL) & QUALE (QUAL) perdent leur terminaison "LE"devant une voyelle ou une consonne
GRANDE devient GRAN devant les noms masculins commençant par une consonne

J'espère ne rien avoir oublié et surtout avoir été clair
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mar 22 Avr - 23:57


Merci Alessio , mais j'ai vu aussi que l'on pouvait supprimer la fin de certains verbes , dans une phrase j'ai lu poter scegliere au lieu de potere ! pourquoi?






Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mer 23 Avr - 7:09

Super :merciii:  Alessio, ça fait toujours du bien toutes ces piqûres de rappel sur la grammaire italienne qui est d'un compliqué...
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: APOCOPE   Mer 23 Avr - 7:44

Buona note 
Revenir en haut Aller en bas
Nimic
Traducteur
Traducteur


Masculin Messages : 243
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Naples, Italie
Humeur : Patient

MessageSujet: Re: APOCOPE   Jeu 24 Avr - 2:29

landelor a écrit:

Merci Alessio , mais j'ai vu aussi que l'on pouvait supprimer la fin de certains verbes , dans une phrase j'ai lu poter scegliere  au lieu de potere  !  pourquoi?


Là aussi c'est facultatif. Si on fait l'apocope c'est juste parce que ça sonne mieux.

Les verbes potere, dovere et volere à l'infinitif sont souvent apocopés, parce que comme ils sont des verbes modaux, ils sont obligatoirement suivis par un autre verbe, lui aussi à l'infinitif. C'est donc pour éviter la succession de deux désinences à l'infinitif qu'on préfère apocoper le "-ere" en "-er".

On trouve ce phénomène surtout dans la langue poétique Wink 
Revenir en haut Aller en bas
landelor
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Féminin Messages : 27
Date d'inscription : 28/02/2014
Age : 61
Localisation : FRANCE

MessageSujet: Re: APOCOPE   Jeu 24 Avr - 3:43

Merci pour ces precisions  Presto 
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 42
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: APOCOPE   Sam 26 Avr - 7:54

Ouh ! Ça c'est un bon rappel.
J'adore lire ce genre d'échanges instructifs.
C'est qu'au fur et à mesure, on oublie les choses !
Merci.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: APOCOPE   Dim 27 Avr - 4:16

Suis bien d'accord avec toi Ninou...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: APOCOPE   Aujourd'hui à 16:04

Revenir en haut Aller en bas
 

APOCOPE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: Quelques notions-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit