Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 Correction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DRALC
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Masculin Messages : 6
Date d'inscription : 02/12/2013
Age : 22
Localisation : NOTRE DAME DE BELLECOMBE

MessageSujet: Correction    Lun 2 Déc - 8:07

Bonsoir à tous,

J'aurai besoin d'une correction pour mon texte d'italien. Je n'ai commencé l'italien que depuis octobre et avec 1h30 par semaine nous n'avons pas le temps de voir grand chose...
Une âme charitable pourrait-elle corriger mon orthographe s'il vous plait ?
Merci d'avance !

Vado a fare un breve riassunto dell'articolo adesso.

L'articolo che ho appena letto è estratto del DAL giornale La Repubblica. È un quotidiano italiano nazionale, il secondo giornale più venduto in Italia dopo il Corriere della Sera. Questo brano ha per argomento il fenomeno monetario virtuale " Bitcoin". Difatti, racconta l'incredibile storia di un inglese, James Howells che aveva acquistato dei Bitcoins nel 2009 per curiosità. Il bitcoin è una moneta elettronica creata nel 2009 da uno specialista in crittografia che si fa chiamare Satoshi Nakamoto. Nel 2010, questa moneta aveva un valore di 4 cents e James Howells si dimentica del suo acquisto e butta l'hard disk con cui aveva acquistato i bitcoins. Tuttavia, con il passare degli anni, nel 2013 il valore del bitcoins arriva a 1.242$ .
Oggi, l'investimento di James Howells potrebbe valere 5,5 milioni di euro.
Resosi conto della sua dimenticanza, decide di lanciarsi alla ricerca del suo hard disk: è peggio che cercare un ago in un pagliaio !!!


Il mio punto di vista è il seguente:

Il " bitcoins" non è altro che una moneta di geek. Verrà un tempo dove sparirà poiché tutto il sistema riposa su un semplice algoritmo. Esistono certamente altre persone nella stessa situazione di Howells. È grazie alle persone che hanno dimenticato che avevano acquistato i Bitcoins, che il Bitcoins ha preso un tale valore. Immaginiamo adesso che tutte le persone ritrovino il loro hard disk con il quale hanno acquistato la moneta virtuale, ciò potrebbe causare un grosso problema.
Altre persone, tuttavia, hanno avuto più fortuna che Howells, come per esempio un belga che si è potuto comprare un bellissimo appartamento di un valore di 600.000 € grazie ai suoi Bitcoins. Ci si pone poi la domanda di sapere se questo denaro è veramente legale, o se è un modo di riciclare denaro sporco.
Per finire, questo fenomeno mostra bene l'infatuazione della nostra società per internet ed il mondo virtuale.

Voilà la relecture et les corrections ont été apportées.
Bonne continuation
Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: Correction    Lun 2 Déc - 8:27

Buona sera DRALC,

C'est avec un très grand plaisir que je corrigerai ton orthographe "MAIS"...comme tu la signé au moment de ton inscription il serait bien que tu fasses une brève présentation. Déjà nous savons que tu viens à peine de commencer l'étude de l'italien mais encore ....
J'espère que tu as bien compris qu'il n'y a aucun chantage mais juste respecter les règles de ce forum...
A très vite
Dextorsum
Revenir en haut Aller en bas
DRALC
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Masculin Messages : 6
Date d'inscription : 02/12/2013
Age : 22
Localisation : NOTRE DAME DE BELLECOMBE

MessageSujet: Re: Correction    Lun 2 Déc - 8:29

Bonsoir ! Ou dois-je faire cette présentation ?
Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: Correction    Lun 2 Déc - 8:32

C'est là:

http://italiani.forumactif.com/f1-presentations

et ensuite tu cliques sur "nouveau" en haut de la page à gauche !!!
Revenir en haut Aller en bas
DRALC
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Masculin Messages : 6
Date d'inscription : 02/12/2013
Age : 22
Localisation : NOTRE DAME DE BELLECOMBE

MessageSujet: Re: Correction    Lun 2 Déc - 8:41

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: Correction    Lun 2 Déc - 9:33

Voilà la relecture et les corrections ont été apportées.
Bonne continuation
Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: Correction    Mar 3 Déc - 6:28

Alors qu'en penses-tu ????
Revenir en haut Aller en bas
DRALC
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Masculin Messages : 6
Date d'inscription : 02/12/2013
Age : 22
Localisation : NOTRE DAME DE BELLECOMBE

MessageSujet: Re: Correction    Mer 4 Déc - 9:26

Merci infiniment dextorsum !!!!
Revenir en haut Aller en bas
dextorsum
Animateur
Animateur


Masculin Messages : 4594
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 66
Localisation : Roma, Italia

MessageSujet: Re: Correction    Mer 4 Déc - 9:38

Tu nous diras ce qu'en a pensé ton prof !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Correction    Aujourd'hui à 5:17

Revenir en haut Aller en bas
 

Correction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» H12- Correction d'un métier
» [résolu] correction d'orthographe dictionnaire des sources +raccourcis de saisie
» popo21-correction - essor commerce à Venise - nov. 2012
» Maison Centrale de FORCE et CORRECTION pour Femmes de CLERMONT
» préparer l'ielts
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: Traductions-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit