Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 Quelle sera votre atmosphère de Noël ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

E da voi quale sarà l'ambiente ? Et chez vous quelle sera l'ambiance ?
minimalista, tempo di crisi / Minimaliste, temps de crise
9%
 9% [ 1 ]
carica, utilizzo i déco degli anni passati / chargée, j'utiles les déco des années passées
0%
 0% [ 0 ]
semplice ed a mio parere, ciò deve piacermi in ogni modo innanzitutto / simple et à mon image, cela doit avant tout me plaire
0%
 0% [ 0 ]
due toni, affinché l'ambiente sia quella di festa / deux tons, pour une ambiance de fêtes
27%
 27% [ 3 ]
multicolore, come me / multicolore, comme moi
9%
 9% [ 1 ]
senza decorazione, non amo tutte queste feste commerciali / sans décoration, je n'aime pas ces fêtes commerciales
9%
 9% [ 1 ]
senza me, lascio questo al mio amore, grazie caro(a) /sans moi, je laisse ça à mon amour, merci chéri(e)
45%
 45% [ 5 ]
Total des votes : 11
 

AuteurMessage
Fabio
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Messages : 2075
Date d'inscription : 13/06/2009
Age : 47
Localisation : L'île la plus proche du Paradis !
Humeur : Casse pas la tête...

MessageSujet: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Mar 8 Déc - 22:36

Da qualche giorno arriva Natale e già pian piano in tutte le case comincia a farsi sentire l’atmosfera natalizia.
Ogni casa diventa più ridente e accogliente con le decorazioni natalizie, luci e colori rendono davvero magica ogni stanza delle nostre abitazioni.
Quest’anno la tendenza predominante per gli addobbi natalizi è il ricorso a tutto ciò che è minimal.

E dà voi, come sarà ?
Forse spiegarveci tutto quello qui...
E forse anche, metterci alcune foto delle vostre decorazioni.


:jour:

_________________



Dernière édition par Fabio le Mer 9 Déc - 8:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ugo
Expert - Esperto
Expert - Esperto
avatar

Masculin Messages : 4110
Date d'inscription : 06/11/2009
Age : 60
Localisation : MARSEILLE
Humeur : Aime déconner !!!

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Mar 8 Déc - 23:25

Salut Fabio, Ninou !

En ce qui nous concerne, c'est depuis près de 30 ans (déjà !!!) que Madame se charge à merveille de cette tâche, réalisée avec

beaucoup de goût, ce qui n'est pas pour me déplaire !!! Et pour cause...

...Primo, je la trouve beaucoup plus doué que moi !

...Deuxio, je serai du genre " Gaston Lagaffe ".....car entre mes mains (c'est ma femme qui le dit !) il paraît qu'avec n'importe quel

outil, pour par exemple planter des petits clous, pour suspendre couronne, boules, guirlandes ou tout autres objets, à traiter

avec la plus grande délicatesse, on pourrait me comparer à ( je cite.....) " Un éléphant dans un magasin de porcelaine " !!!

Partant de là, je suis exampté de ces décorations, et ça m'arrange bien !!!


Ugo le maladroit !


PS: Si je peux me permettre, le même texte en Français serait le bienvenu, pour ceux qui ne comprenne pas l'Italien ! Grazie Fabio !
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Mer 9 Déc - 8:07

Je vais faire la traduction, car en fait mon ordi était HS et j'ai utilisé celui de Fabio hier soir, du coup, je ne me suis rendu compte qu'après que j'étais sous son pseudo, comme il était déjà tard et que j'avais sommeil, j'ai laissé tel quel, mais pauv' Fabio, il ne parle pas italien, alors si tu lui demandes de traduire, il va un peu... me maudire !!!

"Dans quelques jours arrive Noël et tout doucement, dans toutes les maisons commence déjà à se faire sentir l'atmosphère de Noël.
Chaque maison devient plus riante et accueillante avec les décorations de Noël, lumières et couleurs rendent magiques vraiment chaque pièce de nos habitations.
Cette année, la tendance prédominante pour les décorations de Noël est le recours à tout ce qui est minimal.

Et chez vous, comme cela sera-t-il ?
Peut-être pourriez-vous nous expliquer tout ceci ici...
Et peut-être aussi, nous mettre quelques photos de vos décorations."


:jour:

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Vera
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata
avatar

Féminin Messages : 101
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 45

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Mer 9 Déc - 8:52

per me ,"due toni, affinché l'ambiente sia quella di feste" in rosso et oro ,adoro!
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Mer 9 Déc - 9:06

:kikou:

Pour moi aussi ce sera deux couleurs !!!

L'année dernière, c'était rouge et or, comme toi, mais avec le déménagement, nous n'avons pas pris nos déco, alors je pense, pour changer un peu, prendre du
VERT et du ROUGE cette année.
Bien que la tendance ici soit blanche et bleu... Mais je suis souvent à contre courant.

J'irais acheter tout ça, samedi aprés-midi ou lundi matin et ensuite je vous mettrais des photos.
J'espère que vous en ferez autant.

Bonne soirée et Au dodo les accros

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Jeu 29 Nov - 22:30

Vert et rouge en 2009.
Pas de déco en 2010, puisqu'on n'était pas là.
Vert et or en 2011.
On reprend les anciens, en complétant un peu et cette année ce sera Rouge & Or.

Et pour vous Question
Presto

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
patchwork
Animateur
Animateur
avatar

Féminin Messages : 2438
Date d'inscription : 02/12/2010
Age : 59
Localisation : suisse
Humeur : zen - cairnesque

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Ven 30 Nov - 6:16

chez nous on fait noël chacune son tour avec mes soeurs

cette année ^'est chez l'une d'elle

je vais mettre le grand père noel sur la facade de la maison avec des paquets cadeaux
un petit sapin dans l'appart, j'espère qu'Alinka ne va pas tout détruire

mes enfants sont grands donc c'est plus pareil
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   Ven 30 Nov - 6:57

Je m'étais fait un menu mais il évolue au fur et à mesure, selon l'envie et surtout la réflexion et l'approvisionnement.
Pas toujours facile de tout avoir sur l'île. Mes commandes sont passées et on verra bien.

Au niveau déco aussi, c'est un peu pauvre ici, heureusement j'ai complété avec celles que l'on avait déjà, car il y a très peu de magasin qui en vendent, ils ont tous les mêmes fournisseurs et en plus, ils nous assassinent avec leurs excuses de douane, alors que c'est leurs marges qui est de 100 à 350%.

Bref, je vous dirai, jour après jour ou tout au moins semaines après semaines ou en sont mes investigations.
Et vous ? Autant de soucis pour vous pprovisionner ???

Presto

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quelle sera votre atmosphère de Noël ?   

Revenir en haut Aller en bas
 

Quelle sera votre atmosphère de Noël ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Quelle est votre définition du bonheur ?
» Quelle est votre situation ?
» Quelle est votre chanson préférée en ce moment ?
» Test : Quelle est votre sensibilité écologique ?
» Votre sonnerie de portable.
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Nos sondages :: Nos sondages-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit