Buonasera a tutti !

je suis nouvelle sur ce forum et je tiens à me présenter. Donc je m'appelle Pauline et j'habite en France. J'étudie l'italien depuis maintenant 4 ans. Je suis en deuxième année de droit !

Voilà voilà , j'espère faire plein de rencontres ici.

merci pour ta présentation, au plaisir de te lire bientôt

Coucou et bienvenue sur le fofo.

Il n'y a pas de soucis, on rencontre du monde sur le forum.
Chaque année on essaie d’ailleurs de se rencontrer un peu par tout dans le monde.
Mais d'où es-tu, histoire que l'on te situe mieux, car la France c'est grand

@ bientôt de te lire, ici ou sur un autre sujet.

Merci Ninou pour ton accueil !

Pour te répondre, j'habite en Bretagne plus précisement, pays des galettes crêpes et kouing aman

:bienv: :bienv:

C'est bien à La Belle Meunière une patisserie de Saint Cast que j'ai mangé les meilleurs kouign aman...suis un peu triste c'était il y a fort longtemps...faut pas désespérer j'arriverai bien à y retourner un jour mais c'est pas la porte à côté....

Hihihi
Quand tu y retournes, buvez un café ensemble pour moi

Tiens, je ne sais pas si on a du monde près de chez toi.
Ah si, Aurelie415, mais je ne sais pas exactement d'où elle est...

Dernière édition par Ninou le Sam 3 Nov - 8:57, édité 1 fois

On va même boire un breizh cola à ta santé ! Je suis bien contente de trouver des gens sympathiques sur internet

Sinon vous avez du nouveau pour ma correction ? Je crains de voir mon niveau en italien chuter vu que j'ai arrêté pendant 1 an !

Dernière édition par popo21 le Sam 3 Nov - 8:54, édité 1 fois

C'est peut être un peu moins dangereux que le "chouchen" non

On peut dire çà oui

BUONA NOTTE A TUTTI è l'ora di andare al letto... :bonnuit: :bonnuit: :bonnuit:

Moi, je laisse Luciano voir pour ta traduction, il est italien et au top pour ce genre de chose.
Patchwork nous a envoyé ta demande, il ne va pas tarder à te répondre, j'en suis sure

Buona notte e sogni d'oro

GRAZIE MILLE BACI

Grazie mille ! c'est un devoir pour dans deux semaines

Normalement, sauf cas de force majeure, Luciano répond toujours dans les 2 à 3 jours, mais comme c'est long, il faut lui laisser le temps.
Je ne peux rien te promettre et puis je ne sais pas si il est là en ce moment.
Mais si il n'y a pas de réponse, nous relancerons les traducteurs car Luciano n'est pas seul, ils sont 4 traducteurs sur le forum et peut-être que l'un des 3 autres traducteurs pourront t'aider.

Bonne nuit !

popo21

Merci Luciano !!!

:bijour: :bijour: :bijour:


Je te souhaite la bienvenue sur ce forum, franchement il est SUPER SYMPAS et il y a une très bonne ambiance...!!!!!