Aujourd’hui débute la troisième édition du festival de la Fiction Française en Italie. L’évènement qui prendra fin le 9 mars 2012, est organisé dans 7 villes de la péninsule. Destiné à promouvoir la littérature française contemporaine, le Festival de cette année semble déjà promis au même succès que les éditions précédentes

Promouvoir la littérature contemporaine

Le festival de la Fiction Française en Italie a pour mission de réfléchir sur la littérature française contemporaine. L’évènement présente la littérature dans sa diversité et met en avant des écrivains francophones populaires mais aussi plus confidentiels. Cette année, sont ainsi présentés 15 auteurs, tels que Amélie Nothomb, Jean-Christophe Grangé ou encore Nicolas Fargues. L’ambassadeur de France à Rome, Alain Le Roy, a en effet insisté sur la volonté du festival de "donner encore plus de visibilité aux auteurs contemporains français". L’évènement tend à montrer que la littérature contemporaine française est "ouverte sur la société, sur le monde, sur l’Histoire, sans pour autant renier ses ambitions intellectuelles, ni son élan populaire".

Ce festival, organisé comme tournée, donne l’opportunité au public italien de rencontrer les différents auteurs et leurs éditeurs. Chaque rendez-vous sera aussi l’occasion d’un débat, animé par un modérateur italien ou français.

Une passion franco-italienne

L’originalité du festival est bien sûr celle de se dérouler en Italie et de promouvoir des auteurs français ou francophones récemment traduits en italien.

L’ambassadeur a mentionné les liens littéraires historiques qui unissent la France et l’Italie, de Du Bellay à Chateaubriand, en passant par Pétrarque et Manzoni. Selon lui, cette union franco-italienne est toujours vivante à travers des auteurs comme Philippe Sollers, expert de Stendhal, ou encore Rosetta Loy, traductrice de La princesse de Clèves en italien. Ainsi, chaque année, "1400 œuvres françaises sont traduites dans la langue de Dante, ce qui fait du français la 2e langue traduite en italien". La France doit néanmoins faire des progrès puisque "seulement 400 livres italiens y sont traduits par an".

Le festival de la fiction française, organisé avec la collaboration étroite des éditeurs italiens, tend donc à "cultiver une histoire d’amour franco-italienne en faveur du public italien". En effet, comme l’a rappelé Alain Le Roy, "si la passion franco-italienne existe déjà, il est important de faire connaitre aux deux pays l’évolution de chacune des sociétés. Et la Littérature est la mieux placée pour accomplir cette tache".

"Un tour littéraire"

Le festival, organisé du 27 Février au 9 Mars 2012, aura lieu à Rome, Milan, Bologne, Turin, Florence, mais aussi à Naples et à Vérone.

Le "tour" aura pour points de départ et d’arrivée la ville éternelle. Ainsi, le 27 Février, "Uno di noi due", de Jean-Noël Jeanneney, sera présenté à la Feltrinelli de la via del Babuino. Le 9 Mars, le Festival se clôturera avec la présentation du dernier roman de Jean-Christophe Grangé, "Amnesia" ou "Le passager" dans sa version française, à la Feltrinelli de la Galleria Colonna.

Entre temps, vous pourrez aussi découvrir à Rome, les auteurs suivants :

Philippe Vilain et Laurent Seksik le mercredi 29 février au Palais Farnèse
Abdellah Taia à la librairie Giùfa le jeudi 1er Mars
Adriana Asti et René de Ceccatty à la Feltrinelli, Galleria Alberto Sordi, le lundi 5 Mars
Eric-Emmanuel Schmitt au Centre Saint Louis mardi 6 Mars
Eric Faye au Centre Saint Louis mercredi 7 Mars
Olivia Rosenthal et Simonetta Greggio le jeudi 8 Mars au Centre Saint Louis

Enfin, restez vigilants aux évènements organisés dans les autres villes. En effet, "Uccidere il padre" d’Amélie Nothomb sera présenté à Milan, le mardi 28 Février. Vous pourrez aussi découvrir "La ballata di Lila K" de Blandine Le Callet, à Florence le 1er Mars et "Vedrai" de Nicolas Fargues à Naples le 6 Mars.

Pour découvrir le programme complet du festival et ne manquer aucun de ces rendez-vous littéraires, vous pouvez consulter le site de L’Ambassade de France.

Victoire Maurel (www.lepetitjournal.com/rome) Lundi 20 Février 2012