Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 un prénom... ? au secours!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bella
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 37
Localisation : NORMANDIE

MessageSujet: un prénom... ? au secours!   Jeu 27 Oct - 20:09

bonjour à tous!

Je suis enceinte de plus de 8 mois... ça se termine bientôt! une petite fille ! Je suis trop contente!

Par contre... choisir un prénom! ouh lala! je vous raconte pas! imaginez un peu : au resto : devant le menu, il me faut un quart d'heure pour me décider. Sachant qu'alors, j'ai déjà changé d'avis 15 fois! et quand le serveur arrive pour prendre la commande, et bien au tout dernier moment j'annonce encore un plat différent! Mon mari est toujours mort de rire! il attend toujours ce moment car il sait qu'il va encore etre surpris de mon choix!

Vous imaginez le problème pour moi? Choisir le prénom d'un petit être? AU SECOURS!!!

Nous avons "trié" et nous en sommes à Chiara, Céleste, Ornella. (j'aimais beaucoup Giulia mais on abandonne : Merci Sarko!)

Une question : on aime beaucoup Céleste. Mais en Italien : c'est plutôt utilisé pour les filles ou les garçons?

Cela me gènerait que cela soit un un prénom plutot masculin car elle ira souvent en Italie... qu'en pensez-vous???
Revenir en haut Aller en bas
patchwork
Animateur
Animateur
avatar

Féminin Messages : 2438
Date d'inscription : 02/12/2010
Age : 59
Localisation : suisse
Humeur : zen - cairnesque

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 1:46

dans ta liste mon j'aime bien Chiara

je pense que céleste, en Italien cela doit être Celesta
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 5:39

Moi aussi, j'aime beaucoup Celeste.

Pour t'aider avec Celeste (ça s'écrit sans accent en italien), voici ce que j'ai trouvé.
Sache déjà que ce prénom, s'utilise autant pour le masculin que pour le féminin en italien.
Mais si tu veux faire la différence, il existe aussi Celesta au féminin et Celesto au masculin.
Néanmoins Celeste, écrit ainsi est un prénom totalement italien, il était utilisé dans la Rome antique et il est le dérivé de Caelestis, venu du ciel.

Des exemples de Celeste célèbres ?

Au masculin :
Celeste Bastianetto, avocat et politique italien,
Celeste Negarville, politique italien,
Celeste Pin, footballeur et dirigent italien.

Au féminin :
Celeste Coltellini, soprano italienne,
Celeste Holm, actrice,
Celeste Johnson, chanteuse pop,
et je t'épargne la collabo nazi Mad

Les Celeste se fête le 2 mai, le 14 octobre ou le plus souvent le 6 avril en mémoire de Sainte Celestina di Metz martire en 300 mais aussi en mémoire au Pape, San Celestino.

Voilà, clown

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
bella
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 37
Localisation : NORMANDIE

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 9:12

Je suis super contente d'avoir eu des réponses aussi rapidement ! Merci a vous 2! C'est vrai que Chiara est très joli, mais mon mari lui préfère céleste. Moi j'aime bien les deux... Le doute sur céleste m'est venu en lisant sur un site internet qu'en Italie, il était plus utilisé pour les garçons... Alors voila ! Du coup, j'hesite car si ma famille italienne me dit après que c'est un prénom de garçon... Je vais regretter!!
Buona note
Quelle prise de tête!

En tout cas merci pour les infos sur le prénom céleste! Super gentil d'avoir pris ce temps!

J'adooore ce forum!
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 9:15

Merci @ toi Exclamation

Et ne te tracasse pas Celeste est un prénom mixte, tu peux le donner à ta puce sans soucis et puis si tu as un doute et que tu veux que ce soit totalement féminin, tu mets l'accent et en français, plus aucun doute Wink

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Stan
Intermédiaire - Intermedio
Intermédiaire - Intermedio


Masculin Messages : 52
Date d'inscription : 21/09/2011
Age : 47
Localisation : Ouegoa

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 12:09

J'aime beaucoup Chiara mais ma cousine s'appelle Maria Celeste.
Je te confirme donc que c'est une prénom qui fait fille et garçon, comme nos Alex, Ange, Charlie, Claude, Dominique, Jackie, Lou, Morgan ou Sacha en français et c'est sur, je dois en oublier...
Revenir en haut Aller en bas
bella
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 37
Localisation : NORMANDIE

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Ven 28 Oct - 19:35

merci Ninou et Stan !

Ca me rassure! Je pense mettre l'accent sur le prénom car nous vivons en France et que de toute façon les gens le mettront d'office! je vais ainsi éviter à ma puce des milliers de phrases du genre : " Celeste, sans accent!" hihihihi!

même si je trouve que ce nom a plus de charme sans l'accent!

Maria Celeste, c'est super mignon! c'est dingue car avant que je me lance dans la recherche des prénoms j'avais 2 certitudes :
pas de prénom composé
pas de prénom mixte SURTOUT !!!

Et là je me lance vers un prénom mixte! c'est ca qui fait douter aussi! de revenir sur mes choix que je croyais fermes et définitifs!

:jour:


et... VIVA ITALIA !!!
Revenir en haut Aller en bas
Stefania
Avancé - Avanzata
Avancé - Avanzata


Féminin Messages : 320
Date d'inscription : 08/09/2009
Age : 43
Localisation : St Leu

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Sam 29 Oct - 12:20

c est normal d'hésiter , tu ne vas pas acheter une baguette de pain.
j aime beaucoup celeste aussi

felicitations aux parents et courage pour le dernier mois .
bisous et bienvenu avec nous
Revenir en haut Aller en bas
Ninou
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 43
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   Mer 9 Nov - 7:18

Alors Bella, tu as trouvé ?
J'ai une amie, Lara, qui est aussi sur le forum, qui vient d'accoucher et qui ne connaissait pas le sexe du bébé.
Ils n'avaient que le prénom pour une petite fille et...
C'est un petit garçon, ils ont choisi le prénom juste avant d'aller le déclaré et c'est très joli aussi, c'est Tommaso.

Garçon félicitations

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un prénom... ? au secours!   

Revenir en haut Aller en bas
 

un prénom... ? au secours!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Au secours! C'est bientôt noël!!!!
» Djoulaye, au secours !!!!
» Au secours!!! je suis en manque!!! (recettes sans PLA)
» Au secours, gastro !
» Au secours! Elle m'épuise...
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Vous :: De tout et de rien-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit