Le Forum des Italiens du Monde
Bonjour,
toute l'équipe du forum des italiens t'accueille aujourd'hui avec grand plaisir.
En attendant de te lire, Valud, Fabio et moi-même sommes heureux de te compter parmi nous.


Buongiorno,
tutta la squadra del forum degli italiani ti accoglie oggi con grande piacere.
Aspettando di leggerti, Valud, Fabio e me, siamo felice di contarti tra noi.

Ciao ciao !!!

<a href="http://www.allosponsor.com/accueil.php?ref=37934" target="_blank"><img src="http://www.allosponsor.com/image/allosponsor_120x60.gif" border=0 alt="Rentabilisez efficacement votre site" /></a>

Le Forum des Italiens du Monde

Ce forum est maintenant en lecture seule. Seul la partie PARLONS ITALIEN reste accessible.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
En toute occasion, restez poli, courtois et respectueux. Pour éviter les sanctions, pas de flood, pas de polémique, ni de propos déplacé. Veillez à être dans la bonne rubrique et à donner un titre explicite à tous vos sujets. Évitez autant que possible de poser vos questions dans un sujet existant. Pour plus de clarté, une seule question par sujet. Afin d'être compréhensible, abstenez-vous d'écrire en langage SMS ou d'utiliser des abréviations. Et enfin, pensez à remercier les personnes qui vous aident.

Partagez | 
 

 Le pluriel des noms

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
luciano
Traducteur
Traducteur


Masculin Messages : 469
Date d'inscription : 22/11/2010
Age : 76
Localisation : Rome, Italie
Humeur : toujours et à jamais joyeux

MessageSujet: Le pluriel des noms   Jeu 20 Oct - 3:07

Comment l'on fait le pluriel des noms? Voici une liste assez complète des règles.

Les noms masculins se terminant en -a au pluriel se terminent en -i
- problema/problemi (problème / problèmes)
- tema/temi (thème / thèmes)

Les noms féminins se terminant en -a au pluriel se terminent en -e
- palla/palle (boule / boules)
- casa/case (maison / maisons)

Les noms qui se terminent en -o au pluriel se terminent en -i
- mano/mani (f) (main / mains)
- libro/libri (m) (livre / livres)

Les noms qui se terminent en -e au pluriel se terminent en -i
- mare/mari (m) (mer / mers)
- cane/cani (m) (chien / chiens)

Les noms qui se terminent en -i au pluriel ne changent pas (se terminent en -i)
- crisi/crisi (f) (crise / crises)
- analisi/analisi (f) (analyse / analyses)

Les noms qui se terminent par une lettre accentuée au pluriel ne changent pas
- città/città (f) (ville / villes)
- caffè/caffè (m) (café / cafés)

Les noms formés d'une seule syllabe, au pluriel ne changent pas
- re/re (m) (roi / rois)
- gru/gru (f) (grue / grues)

Les noms masculins se terminant en -ca /-ga au pluriel se terminent en -chi /-ghi
- monarca/monarchi (monarque / monarques)
- collega/colleghi (collègue / collègues)

Les noms féminins se terminant en -ca /-ga au pluriel se terminent en -che /-ghe
- amica/amiche (amie / amies)
- stanga/stanghe (barre / barres)

Les noms féminins se terminant en -ia (avec l'accent tonique sur le i) au pluriel se terminent en -ie (avec l'accent tonique sur le i)
- farmacia/farmacie (pharmacie / pharmacies)
- pulizia/pulizie (nettoyage / nettoyages)

Les noms féminins se terminant en -cia /-gia et précédées par une voyelle, au pluriel se terminent en -cie / -gie
- camicia/camicie (chemise / chemises)
- ciliegia/ciliegie (cerise / cerises)

Les noms féminins se terminant en -cia /-gia et précédées par une consonne, au pluriel se terminent en -ce / -ge
- provincia/province (province / provinces)
- tramoggia/tramogge (trémie / trémies)

Les noms se terminant en -io (avec l'accent tonique sur le i) au pluriel se terminent en -ii (avec l'accent tonique sur le i)
- rinvio/rinvii (renvoi / renvois)
- zio/zii (oncle / oncles)

Les noms se terminant en -io (sans l'accent tonique sur le i) au pluriel se terminent en -i (sans l'accent tonique sur le i)
- omicidio/omicidi (homicide / homicides)
- bacio/baci (baiser / baisers)

Les noms se terminant en -co /-go (si elles ont l'accent tonique sur l'avant-dernier) au pluriel se terminent souvent en -chi / -ghi
- fuoco/fuochi (feu / feux)
- ago/aghi (aiguille / aiguilles)

Les noms se terminant en -co /-go (si elles ont l'accent tonique sur l'antépénultième) au pluriel se terminent souvent en -ci / -gi
- medico/medici (médecin / médecins)
- antropofago/antropofagi (anthropophage / anthropophages)

Ces deux dernières règles (en -co / -go) ne sont pas de vraies règles, mais ils sont l'utilisation la plus courante. En effet, il y a des nombreuses exceptions:
- amico/amici (ami / amis), greco/greci (grec / grecs), nemico/nemici (ennemi / ennemis), porco/porci (porc / porcs);
- carico/carichi (charge / charges), obbligo/obblighi (obligation / obligations), pizzico/pizzichi (pincée / pincées), incarico/incarichi (charge / charges).

Les noms se terminant en -logo (si sont des choses) au pluriel se terminent en -loghi
- dialogo/dialoghi (dialogue / dialogues)
- monologo/monologhi (monologue / monologues)

Les noms se terminant en -logo (si sont des personnes) au pluriel se terminent en -logi
- psicologo/psicologi (psychologue / psychologues)
- teologo/teologi (théologien / théologiens)

Même ces deux dernières règles ne sont pas de vraies règles, mais ils sont l'utilisation la plus courante. L'on peut également trouver dans des textes des formes différentes.
- psicologo/psicologhi (psychologue / psychologues), antropologo/antropologhi (anthropologue / anthropologues). C'est toujours préférable de suivre les règles lors de l'écriture et de la parole.

En italien il y a aussi de nombreux pluriels irréguliers qui ne suivent pas une règle, par exemple:
- uomo/uomini (homme / hommes), uovo/uova (oeuf / oeufs), dio/dèi (dieu / dieux), paio/paia (paire / paires), braccio/braccia (le bras / les bras), migliaio/migliaia (millier / milliers), etc.

Ciao

_________________
L'évident est ce que nous ne pouvons jamais voir, jusqu'à ce que quelqu'un l'exprime avec simplicité suprême.
La preuve que dans l'univers il y a d'autres formes de vie intelligente est qu'ils n'ont pas encore nous contactés!
Revenir en haut Aller en bas
http://miscellanea.altervista.org/
Ninou
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 18437
Date d'inscription : 10/06/2009
Age : 42
Localisation : Sempre al fianco a Fabio ed a Ninni !
Humeur : Celle d'une Ritalo-Zozo... Toujours super bonne !!!

MessageSujet: Re: Le pluriel des noms   Jeu 20 Oct - 5:38

Ouhhhhhhhhhhhhhh de sacré bonnes révisions.
En lisant, je viens de me rendre compte que j'en avais oublié.
Je vais me remettre là et les réapprendre.


_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://italiani.forumactif.com
Marcellin Jacqueline
Débutant - Debutante
Débutant - Debutante


Féminin Messages : 5
Date d'inscription : 27/07/2011
Age : 66
Localisation : MARSEILLE

MessageSujet: jacqueline 13   Jeu 3 Nov - 8:15

Grazie mille pour ces quelques notions grammaticale "le pluriel des noms".......... il est vrai que je ne sais jamais si la terminaison est bonne ...........
Dorénavant, je saurai, et je vais m'améliorer .
Il faut dire que j'ai appris à écrire l'italien toute seule, en correspondant avec des cousins italiens ......et j'adore cette langue !!!!!
Merci encore et Buona note
Revenir en haut Aller en bas
patchwork
Animateur
Animateur


Féminin Messages : 2438
Date d'inscription : 02/12/2010
Age : 58
Localisation : suisse
Humeur : zen - cairnesque

MessageSujet: Re: Le pluriel des noms   Jeu 3 Nov - 18:23

Merci, il faut que je l'imprime

moi j'ai un problème avec la fin des mots en italien

j'ai appris l'italien dans la famille de mon mari, souvent je n'entend pas la fin des mots
ils la disent tellement doucement qu' on ne l'entend pas

j'ai donc toujours un doute, bien souvent, je me suis dit, puisque je l'entends pas
(et pourtant j'ai l'oreille fine) je dis moi non plus pas la dernière lettre ils ne feront
pas la différence et bien non ils s'en appercoivent
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le pluriel des noms   Aujourd'hui à 17:55

Revenir en haut Aller en bas
 

Le pluriel des noms

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Le pluriel des noms
» Histoire des noms de nos navires
» Les noms de famille de l'Orne
» livres prénoms ou internet ?
» Les Prénoms en Normandie, Léo Jouniaux.
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Italiens du Monde :: Parlons italien :: Quelques notions-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit