Note : je ne parle pas très bien l'italien mais je me débrouille, et ce point en particulier m'a apporté beaucoup de problèmes. Alors, comme je l'ai presque résolu, j'en fais profiter... Et espère me faire corriger.

C'est une grande différence entre l'italien et le français : en italien, quand on utilise des compléments avec l'infitif/l'impératif/le participe présent, ils sont ajoutés à ceux-ci. Évidemment, le tout en fonction du genre, de la personne, etc.


Par exemple :

• je ne peux pas te le dire : non posso dirtelo
  
• souvenez-vous-en : ricordatevene
  
• il est parti en nous laissant tous seuls : è partito lasciandoci da soli

De façon générale, c'est d'abord le complément de personne, puis le complément d'objet. Enfin, je sais plus les noms exacts, la grammaire ça remonte à des éons.

Citation :

il est parti en nous laissant tous seuls : è partito lasciandoci da soli

On peut dire aussi: "è partito lasciandoci soli"