ciao a tutti!!
io sono letizia 26 anni,mamma di due bambine e in coppia da quasi 8anni
vivo a menucourt nel 95 e in italia sono di massalubrense paesino vicino a sorrento a circa 1ora di napoli...bellissimo posto, ne sono innamoratissima!!!
ecco per la mia presentazione a presto!

e si sono gia' qui!!
merci pour l'accueil

Prego

Ciao benvenuta Lety 85 sul forum

:Olala: :Olala:

Benvenuto sul fofo cara Letizia...le seul lieu que je connais capable de faire le grand écart
entre l'hémipshère nord et l'hémisphère sud....un exploit....elle est vachement forte la Ninou...

dextorsum a écrit:

.../...
Benvenuto sul fofo cara Letizia...le seul lieu que je connais capable de faire le grand écart
entre l'hémipshère nord et l'hémisphère sud....un exploit....elle est vachement forte la Ninou...

Pas trop de flash c'est mauvais pour mon teint :lol!:

Juste une question quand il s'agit d'une femme on écrit : Benvenuta
ou Benvenuto


C'est pas très important, mais j'aimerai savoir ???
Qui peut me répondre ??

Ciao

Benvenuta

grazie a tutti!!!!!

De rien

Je t'ai envoyé un MP, l'as-tu eu ?
As-tu une réponse ?

@ bientôt.

repondu

Oh ben tu vois, je me lève, j'ai du dormir 3h à tout casser et je n'ai pas encore vu ta réponse.

j'y vais vite

Ok c'est fait.
Cet aprem, je vous ferais une lettre récap, pour toutes les manips possibles. communes à tous les animateurs et traducteurs
Décalage horaire oblige, vous aurez ça dimanche aprem

eh oui si dice "benvenuta" pour les dames...ho fatto un bello errore...

L'essentiel est de souhaiter la bienvenue

Loin de moi l'idée de faire remarquer les erreurs, qui n'en fait pas, c'est juste que j' essai de comprendre les " subtilités" de la grmmaire italienne, et c'est pas facile pour moi qui n'ai jamais étudié cette belle langue.

On en avait pas douté, je suis toujours un peu brute de décoffrage dans mes réponses

Favola, tu n'as aucun souci à te faire...et tu as bien fait de faire cette remarque car il n' y a que comme ça
que l'on progresse dans cette foutue langue qui est super compliquée contrairement à ce que tout le monde
y compris les italiens pensent...Un italien un jour m'a confié que la grammaire italienne était par sa complexité
la 4ème plus difficile dans le monde..je prends seulement comme exemple
les verbes irrréguliers et ces foutus prépositions di, da, con.....c'est pour dire que pour bien parler l'italien ce n'est pas si simple....
Bon courage pour l'apprentissage de cette superbe langue ....