nouvelle recrue

Je suis une nouvelle inscrite, désireuse d'apprendre l'italien .Ma mère était italienne,née dans un village de l'Emilie il y a fort longtemps du nom de Bettola.
Arrivée en France, ses parents ont tellement voulu s'intégrer qu'il ne fallait pas parler une autre langue que le français.Résultat, impossible pour moi de parler de mes origines et encore moins d' apprendre l'italien.Je peux maintenant le faire malgré mon âge,j'ai commencé en septembre dernier et je m'accroche!A bientôt.kposlmpl.

Bonjour,

dans toutes les familles d'émigrés, enfin, je parle là pour les italiens...
L'intégration était importante et dans ma famille aussi, l'italien ne devait pas être parlé en public, par contre il était parlé en famille.
Du coup, c'était amusant d'entre ma mère et ses frères ou avec ma grand-mère parler piémontais et passer tout d'un coup en français en plein milieu d'une phrase parce que quelqu'un entrait dans la pièce et était étranger à la famille.

Je suis contente de voir que je ne suis pas un cas à part.

& @ très bientôt de te lire.

Je confirme vous n'êtes pas des cas isolés, j'ai moi aussi fait partie de ces familles qui ne parlaient italien qu'en privé, et puis plus du tout. Dommage, maintenant on voudrait bien rattraper le temps perdu.
Bienvenue kposlmpl

Oui, du coup, les enfants ont des visions différentes de la chose. Il y a ceux qui s'accrochent à la langue et qui font des voyages pour ratraper le temps perdu et ceux qui oublient, c'est dommage :'(

Oui c'était une erreur, et c'était bien dommage !!
Mais en France les italiens avaient honte de dire qu'ils étaient italiens, la guerre, Mussolini, etc.... c' était encore présent dans les esprits, il y avait en Europe un grand racisme envers les italiens, et puis la position d'un immigré pauvre, souvent non cultivé, venu dans un autre pays pour gagner sa vie était vécu comme une honte, et suscitait un complexe d''infériorité chez les italiens, non justifié pourtant.

Aujourd'hui heureusement c'est différent, les italiens ont l'orgueil et la fierté de leur histoire, ils sont conscients de la richesse de l'immense culture de notre pays natal, qui ne l'oublions pas a illuminé le monde ! Rome berceau de la civilisation, bien en avance par rapport aux gaulois encore présents en France à cette époque.
La Renaissance naquit à Florence et se propagea dès le 15ème siècle sur toute l'Europe pour apporter l'art, la culture, la modernité...

Heureusement aussi que les différents patois sont aujourd'hui un plus, un héritage culturel précieux, alors que jadis les gens avaient honte de ne pas parler l'italien pur, quel dommage !

Viva l'Italia !

@ bientot

Tout ce qui Sara a écrit est la vérité.
Je suis fier d'être italien et d'être né à Rome, le berceau de la civilisation, et encore plus fiers que il y a en France, un pays que j'aime comme mon Italie, italien-français qui aiment l'Italie et qui sont fiers d'avoir leur ancêtres italiens.

salutations de l'Italie et Rome
Viva l'Italia!
:proch:

et si !!
viva l"Italia !