25° Anniversario del gemellaggio Manosque-Voghera - 25ème Anniversaire du jumelage Manosque-Voghera

Sabato 26 e domenica 27 giugno 2010, il comitato del gemellaggio Manosque-Voghera ha festeggiato i 25 anni del partenariato tra le due città. Un programma ricco di eventi ha permesso alla città di Manosque di vivere questi giorni all’insegna dell’Italia, grazie a spettacoli e animazioni diverse svoltesi nelle piazze e per le vie del centro storico.

La sezione internazionale italiana ha condiviso questo momento forte della vita culturale di Manosque : gli alunni della sezione italiana della scuola elementare e media e la classe di 5ème internazionale hanno realizzato delle produzioni artistiche volte a illustrare i legami culturali e artistici che uniscono le due città gemellate. I disegni dei nostri alunni sono stati esposti nella sala « Osco Manosco » adibita alle festività.

Un’occasione, per la nostra sezione e per la Scuola Internazionale di Manosque , di ribadire l’importanza dei legami con il contesto culturale cittadino oltre che la vocazione internazionale della nostra struttura scolastica.

Samedi 26 et dimanche 27 juin 2010, le comité de jumelage Manosque-Voghera a fêté les 25 ans du partenariat entre les deux villes. Un programme riche en événements a permis à la ville de Manosque de vivre à l’heure italienne, grâce à des spectacles et à des animations variées sur toutes les places et les rues du centre ancien.

La section internationale italienne a partagé également ce moment fort de la vie culturelle manosquine : les élèves de la section italienne du primaire et du collège ainsi que la classe de 5ème Internationale ont réalisé des productions artistiques illustrant les liens culturels et artistiques entre les deux villes jumelées. Les dessins de nos élèves ont été exposés à la salle des fêtes « Osco Manosco ».

Ce fût une occasion, pour notre section linguistique ainsi que pour l’Ecole Internationale de Manosque, de confirmer l’importance des liens avec le contexte cultural citadin ainsi que la vocation internationale de notre établissement.

Sirene, j'espère que tu y as fait un saut pour nous. Que de souvenirs...

Sources Ecole internationale de Manosque.

_________________